(1) Where a person holding international protection status:
a) has voluntarily re-availed himself or herself of the protection of the country of nationality,
b) has voluntarily re-acquired the nationality he or she had lost,
c) has acquired a new nationality and enjoys the protection of the country of his or her new nationality,
ç) has voluntarily re-established himself or herself in the country which he or she left or outside which he or she remained owing to fear of persecution,
d) can avail himself or herself of the protection of the country of nationality because the circumstances in connection with which the status was granted have ceased to exist,
e) being stateless, is able to return to the country of former habitual residence because the circumstances in connection with which the status was granted have ceased to exist,
f) Added: 6/12/2019, Law No. 7196, Art. 86 without prejudice to the provisions of Article 84, voluntarily leaves Türkiye, benefits from the protection of a third country, is admitted to a third country on humanitarian grounds or within the scope of resettlement, exits to a third country, or dies,
the international protection status shall cease.
(2) In examining subparagraphs (d) and (e) of paragraph 1, it shall be taken into consideration whether the circumstances which led to the granting of status have ceased to exist or have changed in a significant and permanent manner.
(3) The status shall also cease where the circumstances which led to the granting of subsidiary protection status have ceased to exist or have changed to such a degree that protection is no longer required. It shall be taken into consideration whether the changes in the circumstances requiring the granting of subsidiary protection status are significant and permanent.
(4) Where the conditions specified in paragraphs 1 and 3 arise, the status may be reassessed. After the person has been notified in writing that his or her status is being reassessed and of the reasons therefor, he or she shall be given the opportunity to submit, orally or in writing, his or her reasons why the status should continue.
(5) The cessation decision, containing its factual grounds and legal basis, shall be served on the person concerned or on his or her legal representative or lawyer. Where the person concerned is not represented by a lawyer, he or she or his or her legal representative shall be informed of the outcome of the decision and of the appeal procedures and time limits.
Original Turkish text
MADDE 85 · Uluslararası koruma statüsünün sona ermesi
(1) Uluslararası koruma statüsü sahibi kişi;
a) Vatandaşı olduğu ülkenin korumasından kendi isteğiyle tekrar yararlanırsa,
b) Kaybettiği vatandaşlığını kendi isteğiyle tekrar kazanırsa,
c) Yeni bir vatandaşlık kazanmışsa ve vatandaşlığını kazandığı ülkenin korumasından yararlanıyorsa,
ç) Terk ettiği veya zulüm korkusuyla dışında bulunduğu ülkeye kendi isteğiyle tekrar dönmüşse,
d) Statü verilmesini sağlayan koşullar ortadan kalktığı için vatandaşı olduğu ülkenin korumasından yararlanabilecekse,
e) Vatansız olup da, statü verilmesine yol açan koşullar ortadan kalktığı için önceden yaşadığı ikamet ülkesine dönebilecekse,
f) (Ek:6/12/2019-7196/86 md.) 84 üncü maddedeki hükümler saklı kalmak kaydıyla; kendi isteğiyle Türkiye’den ayrılırsa, üçüncü bir ülkenin korumasından faydalanırsa, üçüncü bir ülkeye insani nedenler veya yeniden yerleştirme kapsamında kabul edilirse, üçüncü bir ülkeye çıkış yaparsa ya da ölürse,
uluslararası koruma statüsü sona erer.
(2) Birinci fıkranın (d) ve (e) bentlerinin incelenmesinde, statü verilmesine neden olan şartların ortadan kalkıp kalkmadığı veya önemli ve kalıcı bir şekilde değişip değişmediği göz önünde bulundurulur.
(3) İkincil koruma statüsü verilmesine neden olan şartlar ortadan kalktığında veya korumaya gerek bırakmayacak derecede değiştiğinde de statü sona erer. İkincil koruma statüsü verilmesini gerektiren şartlardaki değişikliklerin önemli ve kalıcı olup olmadığı göz önünde bulundurulur.
(4) Birinci ve üçüncü fıkralarda belirtilen şartların ortaya çıkması hâlinde, statü yeniden değerlendirilebilir. Bu kişiye, statüsünün yeniden değerlendirildiği ve nedenleri yazılı olarak bildirildikten sonra, statüsünün devam etmesi gerektiğine ilişkin nedenlerini sözlü veya yazılı şekilde sunabilmesine fırsat verilir.
(5) Maddi gerekçelerini ve hukuki dayanaklarını içeren sona erme kararı, ilgiliye veya yasal temsilcisine ya da avukatına tebliğ edilir. İlgili kişi bir avukat tarafından temsil edilmiyorsa kararın sonucu, itiraz usulleri ve süreleri hakkında kendisi veya yasal temsilcisi bilgilendirilir.