If it becomes impossible for the commercial traveller to carry out his marketing activities through no fault of his own and he is nonetheless entitled to wages under the contract or by law, the wages shall be determined on the basis of the fixed wages and appropriate compensation that may be paid for the loss of commission. However, if the commission is less than one fifth of the wages, it may be agreed in writing that no compensation shall be paid for the loss of commission.
If the commercial traveller has received his full wages despite being unable, through no fault of his own, to carry out his marketing activities, he shall be obliged, at the employer's request, to perform in the employer's enterprise such work as he is able to do and as may reasonably be expected of him.
Original Turkish text
MADDE 456 · 3. Pazarlama faaliyetinin engellenmesi
Pazarlamacının pazarlama işlerini yürütmesi, kendi kusuru olmaksızın imkânsız hâle gelir ve sözleşme veya kanun gereği bu hâlde bile kendisine ücret ödenmesi gerekirse ücret, sabit ücrete ve komisyonun kaybı sebebiyle ödenebilecek uygun tazminata göre belirlenir. Ancak komisyon, ücretin beşte birinden az ise, komisyon kaybı sebebiyle tazminat ödenmeyeceği yazılı olarak kararlaştırılabilir.
Pazarlamacı, pazarlama işlerini kendi kusuru olmaksızın yürütme imkânını bulamamasına karşın ücretinin tamamını almışsa, işverenin istemi üzerine, kendisinin yapabileceği ve kendisinden beklenebilecek işleri onun işletmesinde yapmakla yükümlüdür.