Agreements whereby the commercial traveller is to be liable for customers' non-payment or non-performance of their other obligations, or is to bear all or part of the costs of collecting the receivable, shall be absolutely null and void.
If the commercial traveller conducts transactions with his own clientele, he may undertake in writing, provided that an appropriate additional commission is agreed, to bear the loss the employer would suffer in each transaction in the event of non-performance by customers of their debts, up to a maximum of one quarter of such loss.
Commercial travellers acting as intermediaries in insurance contracts may undertake in writing to bear at most half of the costs incurred where, owing to the non-payment of all or part of a premium, an action or enforcement proceedings are brought for its collection.
Original Turkish text
MADDE 451 · II. Garanti
Pazarlamacının, müşterilerin ödememelerinden veya diğer yükümlülüklerini ifa etmemelerinden sorumlu olacağına ya da alacağın tahsili için yapılacak masrafları tamamen veya kısmen karşılayacağına ilişkin anlaşmalar, kesin olarak hükümsüzdür.
Pazarlamacı, kendi müşteri çevresiyle işlem yapıyorsa, müşterilerin borçlarını ifa etmemesi durumunda, işverenin her bir işlemde uğrayacağı zararın dörtte birini geçmemek üzere karşılamayı, uygun bir ek komisyon kararlaştırılması koşuluyla yazılı olarak üstlenebilir.
Sigorta sözleşmelerinde aracılık yapan pazarlamacılar, bir primin tamamının veya bir kısmının ödenmemesi sebebiyle, bunun tahsili için dava veya icra takibi yoluna başvurulması durumunda, bu amaçla yapılacak masrafların en çok yarısını karşılayacaklarını, yazılı olarak üstlenebilirler.