(1) 对仲裁裁决只能提起撤销之诉。撤销之诉向仲裁地的地区上诉法院提起,并应当优先、从速审理。
(2) a) 仲裁协议的一方当事人无行为能力或者仲裁协议无效的,
b) 仲裁员或者仲裁庭的选定未遵守协议确定的或者本编规定的程序的,
c) 裁决未在仲裁期限内作出的,
ç) 仲裁员或者仲裁庭违法认定其有管辖权或者无管辖权的,
d) 仲裁员或者仲裁庭对仲裁协议范围以外的事项作出裁决,或者未就全部请求作出裁决,或者超越其权限的,
e) 仲裁程序在程序方面未按照协议进行,或者在无此类协议时未按照本编的规定进行,且该情形对裁决的实体内容产生影响的,
f) 未遵守当事人平等原则和听审权的,
g) 仲裁员或者仲裁庭裁决所涉争议依照土耳其法律不具有可仲裁性的,
ğ) 裁决违反公共秩序的,
经查明存在上述情形之一的,仲裁裁决可以被撤销。
(3) 以仲裁员或者仲裁庭对仲裁协议范围以外的事项作出裁决为由提起的撤销之诉中,属于仲裁协议范围的事项能够与不属于仲裁协议范围的事项分开的,可以仅撤销仲裁裁决中包含不属于仲裁协议范围事项的部分。
(4) 撤销之诉可以在一个月内提起。该期限自仲裁裁决或者解释、更正、补充决定通知当事人之日起计算。对仲裁裁决提起撤销之诉,不停止裁决的执行。但是,经一方当事人申请,在提供足以抵偿所判给的金钱或者财物价值的担保的条件下,可以停止裁决的执行。
(5) 除审理该诉讼的地区上诉法院另有决定外,撤销申请依据案卷进行审查并作出裁判。
(6) 对就撤销之诉作出的裁判,可以向最高上诉法院提起上诉(temyiz)。上诉审查限于本条规定的撤销事由,并应当优先、从速作出裁判。上诉不停止裁判的执行。
(7) 撤销之诉被支持,且支持判决未被提起上诉的,或者因存在第2款(b)、(c)、(ç)、(d)、(e)和(f)项规定的情形而被支持的,除当事人另有约定外,当事人可以重新确定仲裁员和仲裁期限。当事人愿意的,可以指定原仲裁员。
土耳其语原文
MADDE 439 · İptal davası
(1) Hakem kararına karşı yalnızca iptal davası açılabilir. İptal davası, tahkim yeri bölge adliye mahkemesinde açılır; öncelikle ve ivedilikle görülür.
(2) a) Tahkim sözleşmesinin taraflarından birinin ehliyetsiz ya da tahkim sözleşmesinin geçersiz olduğu,
b) Hakem veya hakem kurulunun seçiminde, sözleşmede belirlenen veya bu Kısımda öngörülen usule uyulmadığı,
c) Kararın, tahkim süresi içinde verilmediği,
ç) Hakem veya hakem kurulunun, hukuka aykırı olarak yetkili veya yetkisiz olduğuna karar verdiği,
d) Hakem veya hakem kurulunun, tahkim sözleşmesi dışında kalan bir konuda karar verdiği veya talebin tamamı hakkında karar vermediği ya da yetkisini aştığı,
e) Tahkim yargılamasının, usul açısından sözleşmede veya bu yönde bir sözleşme bulunmaması hâlinde, bu Kısımda yer alan hükümlere uygun olarak yürütülmediği ve bu durumun kararın esasına etkili olduğu,
f) Tarafların eşitliği ilkesi ve hukuki dinlenilme hakkına riayet edilmediği,
g) Hakem veya hakem kurulu kararına konu uyuşmazlığın Türk hukukuna göre tahkime elverişli olmadığı,
ğ) Kararın kamu düzenine aykırı olduğu,
tespit edilirse, hakem kararları iptal edilebilir.
(3) Hakem veya hakem kurulunun, tahkim sözleşmesi dışında kalan bir konuda karar verdiği iddiasıyla açılan iptal davasında, tahkim sözleşmesi kapsamında olan konuların, tahkim sözleşmesi kapsamında olmayan konulardan ayrılması mümkün olduğu takdirde, hakem kararının sadece tahkim sözleşmesi kapsamında olmayan konuları içeren bölümü iptal edilebilir.
(4) İptal davası, bir ay içinde açılabilir. Bu süre, hakem kararının veya tavzih, düzeltme ya da tamamlama kararının taraflara bildirildiği tarihten itibaren işlemeye başlar. Hakem kararına karşı iptal davası açılması kararın icrasını durdurmaz. Ancak taraflardan birinin talebi üzerine hükmolunan para veya eşyanın değerini karşılayacak bir teminat gösterilmek şartı ile kararın icrası durdurulabilir.
(5) İptal talebi, davaya bakan bölge adliye mahkemesi aksine karar vermedikçe, dosya üzerinden incelenerek karara bağlanır.
(6) İptal davası hakkında verilen kararlara karşı temyiz yoluna başvurulabilir. Temyiz incelemesi, bu maddede yer alan iptal sebepleriyle sınırlı olarak, öncelikle ve ivedilikle karara bağlanır. Temyiz, kararın icrasını durdurmaz.
(7) İptal davasının kabulü hâlinde, kabul kararı temyiz edilmezse veya ikinci fıkranın (b), (c), (ç), (d), (e) ve (f) bentlerindeki hâllerin varlığı sebebiyle kabulü hâlinde, taraflar aksini kararlaştırmamışlarsa hakemleri ve tahkim süresini yeniden belirleyebilirler. Taraflar isterlerse eski hakemleri tayin edebilirler.