在《民法典》生效之日前以(空间权、房间所有权)等名称设立的权利,应当自本法生效之日起三年内,依照下列规定,按照本法转换为区分所有权或者楼层地役权:
a) 不动产上存在作为上述权利客体的建筑部分的,权利人应当通过相互订立的合同,按照其部分的价值比例且无须支付任何对价,依照《民法典》关于共有的规定成为该不动产土地的共有人,并依照《区分所有权法》的有关规定设立区分所有权。
b) 建筑部分不存在而仅存在空间权的,该权利依照(a)项规定的原则,通过权利人成为土地的共有人,当然转换为楼层地役权,并以此方式登记于登记簿。
c) 权利人未在本法生效之日起三年内经协商将其原有权利转换为区分所有权或者楼层地役权的,由不动产所在地的土地登记机关根据权利人之一的申请或者直接依职权,按照各部分的价值比例确定土地份额并准备必要文件,依照本条(a)项和(b)项规定的原则进行转换,并将情况通知全体权利人。
土地登记机关将上述权利直接转换为区分所有权或者楼层地役权所需的费用,由国库支付,并依照关于公共债权征收的特别法的规定向权利人收取。
权利人可以自收到土地登记机关决定的通知之日起一个月内,通过向治安法院提起诉讼的方式对该决定提出异议。
III. 依照《民法典》设立的楼层地役权的管理:
土耳其语原文
MADDE 52
Medeni Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce (Hava hakkı, oda mülkiyeti) gibi isimler altında kurulmuş olan haklar, bu kanunun yürürlüğe girmesinden başlıyarak üç yıl içinde, aşağıda yazılı hükümlere göre, bu kanun uyarınca kat mülkiyetine veya kat irtifıkına çevrilir:
a) Gayrimenkul üzerinde bu haklara konu olan yapı bölümleri mevcutsa, hak sahipleri, aralarında yapacakları bir sözleşme ile, o gayrimenkulün arsasında, bölümlerinin değerleri oranında ve hiçbir bedel ödemeye mecbur olmaksızın, Medeni Kanunun ortak mülkiyet hükümlerine göre paydaş olurlar ve Kat Mülkiyeti Kanununun ilgili hükümleri uyarınca kat mülkiyetini kurarlar.
b) Yapı bölümleri mevcut olmayıp yalnız hava hakkı mevcutsa, bu hak (a) bendindeki esaslara göre hak sahibinin arsada paydaş olması suretiyle kendiliğinden kat irtifakı hakkına çevrilir ve kütüğe o suretle tescil edilir.
c) Hak sahipleri anlaşarak bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren üç yıl içinde eski haklarını kat mülkiyetine veya kat irtifakına çevirmezlerse, bu çevirme, gayrimenkulün bulunduğu yerin tapu idaresince, ayrı ayrı bölümlerin değerleri oranında arsa paylarının tesbiti ve gereken belgelerin hazırlanması suretiyle ve bu maddenin (a) ve (b) bendlerindeki esaslar uyarınca, hak sahiplerinden birinin müracaatı üzerine veya doğrudan doğruya yapılır ve durum bütün hak sahiplerine bildirilir.
Bu hakların tapu idaresince kat mülkiyetine veya kat irtifakına doğrudan doğruya çevrilmesi için gereken masraflar Hazinece ödenerek, kamu alacaklarının tahsili hakkındaki özel kanun hükümlerine göre hak sahiplerinden alınır.
Hak sahipleri tapu idaresinin kararına karşı, bunun kendilerine bildirilmesinden başlıyarak bir ay içinde, sulh mahkemesine dava açmak suretiyle itiraz edebilirler.
III - Medeni Kanuna göre kurulmuş kat irtifaklarının yönetimi: