土耳其法律中文版土耳其
区分所有权法

第40条

第一章 一般规定

管理人原则上享有受托代理人的权利。

区分所有权人经管理人通过公证人发出催告后,仍未按时、全部履行其应负担的债务和义务的,管理人可以在无须支付任何赔偿的情况下解除其合同、辞去管理人职务,并要求区分所有权人赔偿其因此遭受的损失。

即使管理规约或者与管理人订立的合同中未规定报酬,管理人也可以要求区分所有权人支付适当的报酬。

修订:1983年4月13日,第2814号法律第13条从区分所有权人中任命的管理人是否分担日常管理费用,以及如分担则按何种比例分担,由区分所有权人大会决定。未就此作出决议的,管理人在任职期间不分担其应负担的日常管理费用的一半。

E) 对管理的监督:

土耳其语原文

MADDE 40

Yönetici, kaide olarak vekilin haklarına sahiptir.

Kat malikleri,kendilerine düşen borçları ve yükümleri yönetici tarafından noterlikçe yaptırılan ihtara rağmen vaktinde ve tamamen yerine getirmezlerse, yönetici, hiçbir tazminat ödemeye mecbur olmaksızın, kendine ait sözleşmeyi feshedip yöneticilikten çekilerek bu yüzden uğradığı zararın tazminini kat maliklerinden istiyebilir.

Yönetici, yönetim planında veya kendisiyle yapılan sözleşmede bir ücret tayin edilmemiş olsa bile, kat maliklerinden uygun bir ücret istiyebilir.

(Değişik: 13/4/1983-2814/13 md.) Kat malikleri kurulu, kat malikleri arasından atanmış yöneticinin normal yönetim giderlerine katılıp katılmayacağı, katılacaksa, ne oranda katılacağını kararlaştırır. Bu yolda, bir karar alınmamış ise, yönetici yönetim süresince kendisine düşen normal yönetim giderlerinin yarısına katılmaz.

E) Yönetimin denetlenmesi:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。