土耳其法律中文版土耳其
区分所有权法

第32条

第一章 一般规定

主不动产依照区分所有权人大会根据合同、管理规约和法律规定作出的决定进行管理。

全体区分所有权人及其概括继受人和特定继受人、管理人和监事有义务遵守区分所有权人大会的决定。

因主不动产的使用或者管理而在区分所有权人之间、区分所有权人与管理人和监事之间或者监事与管理人之间发生的争议,由区分所有权人大会解决并作出决定。

区分所有权人大会的决定应当记入页码从(1)起连续编号且每页均经公证人盖章认证的簿册,并由出席会议的全体区分所有权人签字;对决定投反对票的人应当在签字时说明反对理由。

日后就某一事项发生争议,决定簿中已有就同一事项作出的决定的,原则上依照该决定解决。

V - 法官的干预:

土耳其语原文

MADDE 32

Anagayrimenkul kat malikleri kurulu tarafından, sözleşme, yönetim planı ve kanun hükümleri uyarınca verilecek kararlara göre yönetilir.

Bütün kat malikleriyle külli ve cüzi halefleri, yönetici ve denetçiler, kat malikleri kurulunun kararlarına uymakla yükümlüdürler.

Anagayrimenkulün kullanılmasından veya yönetiminden dolayı kat malikleri arasında veya bunlarla yönetici ve denetçiler arasında veya denetçilerle yöneticiler arasında çıkan anlaşmazlıklar, kat malikleri kurulunca çözülür ve karara bağlanır.

Kat malikleri kurulu kararları (1) den başlayıp sırayla giden sayfa numaraları taşıyan her sayfası noter mühüriyle tasdikli bir deftere yazılarak, toplantıda bulunan bütün kat maliklerince imzalanır; karara aykırı oy verenler bu aykırılığın sebebini belirterek imza koyarlar.

Bir husus hakkında ilerde çıkan anlaşmazlıklar, karar defterinde aynı hususa dair daha önce verilmiş bir karar varsa kaide olarak ona göre çözülür.

V - Hakimin müdahalesi:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。