土耳其法律中文版土耳其
区分所有权法

第41条

第一章 一般规定

区分所有权人大会持续监督管理人履行该职务的行为,出现正当理由时,可以随时更换管理人。

管理规约未规定账目审查的特定时间的,每三个月审查一次;但出现正当理由时,可以随时审查账目。

区分所有权人大会可以将监督工作委托给其以人数和土地份额多数从其成员中选出的一名监事或者一个三人监事会;在此情形下,监事或者监事会应当在管理规约规定的时间,未规定时间的,在每一日历年度的第一个月内,以提交区分所有权人大会的报告的形式,告知监督结果以及其对主不动产管理方式的意见;该报告应当复制,并以挂号信向每一区分所有权人寄送一份。

监事应当将该报告、其作出的决定以及其认为必要的其他事项,记入页码自(1)起连续编号、每页均经公证人盖章认证的账簿,注明日期并在下方签名。

F) 革新和增建:

I. 有益的革新和增建:

土耳其语原文

MADDE 41

Kat malikleri kurulu, yöneticinin bu görevdeki tutumunu devamlı olarak denetler ve haklı bir sebebin çıkması halinde onu her zaman değiştirebilir.

Hesapların denetlenmesi için yönetim planında, belli bir zaman konulmamışsa; bu denetim her üç ayda bir yapılır; bununla beraber haklı bir sebep çıkarsa, hesap denetlenmesi her zaman yapılabilir.

Kat malikleri kurulu denetim işini, kendi aralarından sayı ve arsa payı çoğunluğuyla seçecekleri bir denetçiye veya üç kişilik bir denetim kuruluna verebilir; bu halde denetçi veya denetim kurulu yönetim planında yazılı zamanlarda, eğer zaman yazılmamışsa, her takvim yılının birinci ayı içinde kat malikleri kuruluna verecekleri bir raporla denetimin sonucunu ve anagayrimenkulün yönetim tarzı hakkındaki düşüncelerini bildirir; bu rapor çoğaltılarak birer örneği taahhütlü mektupla kat maliklerine gönderilir.

Denetçiler bu raporu ve verecekleri kararları ve gerekli gördükleri diğer hususları, (1) den başlayıp sıra ile giden sayfa numaraları taşıyan ve her sayfası noter mührüyle tasdikli bir deftere geçirip tarih koyarak altını imza ederler.

F) Yenilik ve ilaveler:

I - Faydalı olanlar:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。