第一款修订：1969年4月30日，第1166号法律第1条在《民法典》生效后至本法生效之日前，为使不动产的共有人之一如同区分所有权人一样单独使用该不动产的某一部分而在其上设立地役权的不动产，其所有权必须在1971年1月2日之前转换为区分所有权并登记于区分所有权登记簿。未办理的，地役权终止，仅共有关系继续存在。
依照第一款将不动产上的所有权转换为区分所有权并登记于区分所有权登记簿，根据共有人之一向土地登记机关提出的申请，依据土地登记机关存有的文件以及本法第12条(b)项所列照片办理；在此情形下，照片经向土地登记机关提出申请的共有人签名认证即可。
其他共有人不得对该转换提出异议，也不得拒绝分担其费用和拒绝制定管理规约；拒绝的，适用第33条关于法官介入的规定。
II. 《民法典》之前设立的权利：
土耳其语原文
MADDE 51
(Değişik birinci fıkra: 30/4/1969 - 1166/1 md.) Medeni Kanunun yürürlüğe girmesinden sonra bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihe kadar bir gayrimenkulün paydaşlarından birinin o gayrimenkulün bir bölümünden kat maliki gibi tek başına faydalanmasını sağlamak için üzerinde irtifak hakkı kurulmuş olan gayrimenkullerin mülkiyetinin 2/1/1971 tarihine kadar kat mülkiyetine çevrilmesi ve kat mülkiyeti kütüğüne tescil ettirilmesi mecburidir. Bu yapılmazsa irtifak hakları sona ererek yalnız ortak mülkiyet devam eder.
Gayrimenkul üzerindeki mülkiyetin birinci fıkra gereğince kat mülkiyetine çevrilmesi ve kat mülkiyet kütüğüne tescili, ortak maliklerden birinin tapu ideresine başvurması üzerine tapu idaresindeki belgelere ve bu kanunun 12 nci maddesinin (b) bendinde yazılı fotoğrafa dayanılarak yapılır; bu halde fotoğrafın, tapu idaresine başvuran ortak malikin imzasiyle tasdik edilmesi yeter.
Diğer ortak malikler bu çevrilmeye itiraz edemiyecekleri gibi bunun giderlerine katılmaktan ve yönetim planı yapmaktan kaçınamazlar; kaçınılırsa, hakimin müdahalasine dair olan 33 üncü madde hükmü uygulanır.
II - Medeni Kanundan önce kurulmuş olan haklarda :