Amended first paragraph: 30/4/1969, Law No. 1166, Art. 1 It shall be mandatory that ownership of immovables on which, after the entry into force of the Civil Code and until the date of entry into force of this Law, a servitude has been established in order to enable one of the co-owners of an immovable to benefit alone from a part of that immovable as if he were a condominium owner, be converted into condominium ownership and registered in the condominium register by 2/1/1971. If this is not done, the servitudes shall terminate and only the co-ownership shall continue.
The conversion of ownership in the immovable into condominium ownership pursuant to the first paragraph and its registration in the condominium register shall be carried out, upon the application of one of the co-owners to the land registry office, on the basis of the documents held at the land registry office and the photograph referred to in subparagraph (b) of Article 12 of this Law; in that case, it shall suffice that the photograph be certified with the signature of the co-owner applying to the land registry office.
The other co-owners may neither object to this conversion nor refuse to contribute to its expenses or to draw up a management plan; in case of refusal, the provision of Article 33 concerning intervention by the judge shall apply.
II. In rights established before the Civil Code:
Original Turkish text
MADDE 51
(Değişik birinci fıkra: 30/4/1969 - 1166/1 md.) Medeni Kanunun yürürlüğe girmesinden sonra bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihe kadar bir gayrimenkulün paydaşlarından birinin o gayrimenkulün bir bölümünden kat maliki gibi tek başına faydalanmasını sağlamak için üzerinde irtifak hakkı kurulmuş olan gayrimenkullerin mülkiyetinin 2/1/1971 tarihine kadar kat mülkiyetine çevrilmesi ve kat mülkiyeti kütüğüne tescil ettirilmesi mecburidir. Bu yapılmazsa irtifak hakları sona ererek yalnız ortak mülkiyet devam eder.
Gayrimenkul üzerindeki mülkiyetin birinci fıkra gereğince kat mülkiyetine çevrilmesi ve kat mülkiyet kütüğüne tescili, ortak maliklerden birinin tapu ideresine başvurması üzerine tapu idaresindeki belgelere ve bu kanunun 12 nci maddesinin (b) bendinde yazılı fotoğrafa dayanılarak yapılır; bu halde fotoğrafın, tapu idaresine başvuran ortak malikin imzasiyle tasdik edilmesi yeter.
Diğer ortak malikler bu çevrilmeye itiraz edemiyecekleri gibi bunun giderlerine katılmaktan ve yönetim planı yapmaktan kaçınamazlar; kaçınılırsa, hakimin müdahalasine dair olan 33 üncü madde hükmü uygulanır.
II - Medeni Kanundan önce kurulmuş olan haklarda :