土耳其法律中文版土耳其
区分所有权法

第44条

第一章 一般规定

在主不动产之上加建楼层,或者以完整楼层取代现有退台楼层,或者在地面层、地下层或者土地空置部分事后建造或者增建第24条第二款所列场所的:

a) 区分所有权人大会以一致决议同意;

b) 根据主不动产在该工程完成后的状况,依照规定程序并以一致同意重新确定分配给包括新增部分在内的全部独立单元的土地份额;

c) 通过在土地登记官员面前订立的正式契据,依照第14条在分配给拟增建的新独立单元的土地份额上设立楼层地役权,将其登记于主不动产全部独立单元在区分所有权登记簿中的地役权栏,并依照第13条的规定与主不动产已关闭的原登记页建立关联;

为必要条件。

同意此类增建和扩建但本人不愿参与的区分所有权人,接受将其土地份额中因该增建而减少的部分分配给进行增建者的独立单元的,应当在正式契据中载明。

在此情形下,以向未参与新独立单元建造的区分所有权人支付其土地份额中因新的分配而减少部分的价款为条件,新建的独立单元依照关于设立楼层地役权的原正式契据转换为区分所有权,成为建造人的财产或者建造人的共同财产,并以新所有权人的名义登记于区分所有权登记簿的单独一页。

G) 处分行为和重要事项:

土耳其语原文

MADDE 44

Anagayrimenkulün üstüne kat ilavesi veya mevcut çekme kat yerine tam kat yapılması veya zemin veya bodrum katlarında veya arsanın boş kısmında 24 üncü maddenin ikinci fıkrasında yazılı yerlerin sonradan yapımı veya ilavesi için:

a) Kat malikleri kurulunun buna oybirliğiyle karar vermesi;

b) Anagayrimenkulün bu inşaattan sonra alacağı duruma göre, yapılan yeni ilaveler de dahil olmak üzere bütün bağımsız bölümlerine tahsis olunacak arsa paylarının, usulüne göre yeniden ve oybirliğiyle tesbit edilmesi;

c) İlave edilecek yeni bağımsız bölüme tahsis edilen arsa payı üzerinde, tapu memuru huzurunda yapılacak resmi senetle, 14 üncü maddeye göre kat irtifakı kurularak bunun, anagayrimenkulün bütün bağımsız bölümlerinin kat mülkiyeti kütüğündeki irtifaklar hanesine tescil edilmesi ve anagayrimenkulün kapanan eski kütük sayfasiyle 13 üncü madde hükmüne göre bağlantı sağlanması;

Şarttır.

Bu nitelikteki ilave ve genişletmelere muvafakat etmekle beraber kendisi katılmak istemiyen kat maliklerinin arsa paylarından, bu ilaveler sebebiyle azalan kısmın, ilaveyi yaptıranların bağımsız bölümlerine tahsisini kabul ettikleri, resmi senette belirtilir.

Bu takdirde, yeni bağımsız bölümün yapılmasına katılmıyan kat maliklerinin arsa paylarından yeni tahsis sebebiyle azalan kısmın bedeli kendilerine ödenmek şartiyle, yeni yapılan bağımsız bölüm, kat irtifakı kurulmasına dair olan eski resmi senet gereğince kat mülkiyetine çevrilerek onu yaptıranın mülkü veya yaptıranların ortak mülkü olur ve kat mülkiyeti kütüğünün ayrı bir sayfasına yeni malik veya malikler adına tescil edilir.

G) Temliki tasarruflar ve önemli işler:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。