土耳其法律中文版土耳其
区分所有权法

第49条

第一章 一般规定

作为楼层地役权客体的土地的所有权人或者共有人,可以随时通过向土地登记官员提交书面声明,注销有关楼层地役权的登记记录,从而终止该地役权。

作为楼层地役权客体的土地全部灭失、成为不能在其上建造建筑物的状态或者被征收的,楼层地役权当然终止。

本款修订:1983年4月13日,第2814号法律第14条在作为楼层地役权客体的土地上,未在五年内按照设立该地役权时提交的规划建造建筑物的,治安民事法院法官根据所有权人之一的申请,必要时在听取利害关系人意见后,视情况裁定终止楼层地役权或者延长一定期限。该期限可以根据申请再次延长。

本款修订:1983年4月13日,第2814号法律第14条依照前款规定撤销楼层地役权的,注销土地登记簿中的记录。

第七章

最后条款

A) 禁止事项:

土耳其语原文

MADDE 49

Kat irtifakına konu olan arsanın maliki veya ortak malikleri, tapu memuruna verecekleri yazılı bir beyanla kat irtifakına ait sicil kaydını sildirerek bu irtifaka her zaman son verebilirler.

Kat irtifakı, buna konu olan arsanın tamamiyle yok olması veya üzerinde yapı yapılamıyacak hale gelmesi veya kamulaştırılması ile kendiliğinden sona erer.

(Değişik fıkra: 13/4/1983 - 2814/14 md.) Kat irtifakına konu olan arsa üzerinde, bu irtifakın kurulması sırasında verilen plana göre beş yıl içinde yapı yapılmazsa maliklerden birinin istemi üzerine, sulh hakimi, gerektiğinde ilgilileri de dinleyerek, duruma göre kat irtifakının sona ermesine veya belli bir süre için uzatılmasına karar verir. Süre istem üzerine yeniden uzatılabilir.

(Değişik fıkra: 13/4/1983 - 2814/14 md.) Yukarıdaki fıkra uyarınca kat irtifakı kaldırıldığında tapu kütüğündeki kayıt silinir.

YEDİNCİ BÖLÜM

Son Hükümler

A) Yasaklar:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。