土耳其法律中文版土耳其
区分所有权法

第22条

第一章 一般规定

修订第一款:1983年4月13日,第2814号法律第10条基于租赁合同、居住权(sükna)或者其他原因持续利用某一独立单元的人,对区分所有权人依照第20条应当分担的费用及预付款债务以及迟延赔偿金,亦承担连带责任。但是,承租人的责任以其应当支付的租金数额为限,其所作支付从租金债务中扣除。

通过上述途径仍无法收回区分所有权人的债务的,经管理人(如有)或者无管理人时经某一区分所有权人书面申请,就该债务数额,在未清偿经法院确定的债务的区分所有权人的独立单元上,为其他区分所有权人的利益登记法定抵押权。修订最后一句:2007年11月14日,第5711号法律第10条第4721号《土耳其民法典》第893条最后一款的规定在此亦适用。

修订:1983年4月13日,第2814号法律第10条区分所有权人对未清偿费用债务的区分所有权人或者其他责任人享有的债权具有优先权。

VI - 容忍义务:

土耳其语原文

MADDE 22

(Değişik birinci fıkra: 13/4/1983 - 2814/10 md.) Kat malikinin, 20 nci madde uyarınca payına düşecek gider ve avans borcundan ve gecikme tazminatından, bağımsız bölümlerin birinde kira akdine, oturma (sükna) hakkına veya başka bir sebebe dayanarak devamlı bir şekilde faydalananlar da müştereken ve müteselsilen sorumludur. Ancak, kiracının sorumluluğu ödemekle yükümlü olduğu kira miktarı ile sınırlı olup, yaptığı ödeme kira borcundan düşülür.

Kat malikinin borcu bu yolla da alınamazsa, mahkemece tesbit edilen borcunu ödemiyen kat malikinin bağımsız bölümü üzerine, varsa yöneticinin yoksa kat maliklerinden birinin yazılı istemiyle bu borç tutarı için, diğer kat malikleri lehine kanuni ipotek hakkı tescil edilir. (Değişik son cümle: 14/11/2007-5711/10 md.) 4721 sayılı Türk Medenî Kanununun 893 üncü maddesinin son fıkrası hükmü burada da uygulanır.

(Değişik: 13/4/1983 - 2814/10 md.) Kat maliklerinin, gider borcunu ödemeyen kat maliki veya diğer sorumlulardan olan alacakları önceliklidir.

VI - Müsaade mecburiyeti:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。