القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 74

التصريح بالأموال هو قيام المدين بإبلاغ دائرة التنفيذ، كتابةً أو شفاهةً، بنوع وماهية وصفات ما يكفي لسداد دينه من أمواله وديونه لدى الغير وحقوقه، سواء أكانت في حيازته أم في حيازة الغير، وبجميع أنواع مكاسبه ودخوله، وبمصادر معيشته بحسب نمط حياته، وبالكيفية التي يمكنه بها أداء دينه بناءً على ذلك.

الالتزام بالتصريح ومدته وبدايتها:

النص التركي الأصلي

MADDE 74

Mal beyanı, borçlunun gerek kendisinde ve gerek üçüncü şahıslar yedinde bulunan mal ve alacak ve haklarında borcuna yetecek miktarın nevi ve mahiyet ve vasıflarını ve her türlü kazanç ve gelirlerini ve yaşayış tarzına göre geçim membalarını ve buna nazaran borcunu ne suretle ödeyebileceğini yazı ile veya şifahen icra dairesine bildirmesidir.

Beyan mecburiyeti müddeti, başlangıcı:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.