القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 79

توقع دائرة التنفيذ الحجز خلال ثلاثة أيام على الأكثر من تاريخ الطلب.

فقرة معدَّلة: 6/6/1985، القانون رقم 3222، المادة 10 إذا كانت الأموال المراد حجزها موجودة في مكان آخر، تكتب فورًا إلى دائرة التنفيذ في مكان وجود الأموال لإيقاع الحجز. وفي هذه الحالة تفصل في الشكاوى المتعلقة بالحجز محكمة التنفيذ التي تتبعها دائرة التنفيذ المُنابة. جملة مضافة: 17/7/2003، القانون رقم 4949، المادة 19 ويجوز أيضًا لدائرة التنفيذ التي يُباشَر التنفيذ لديها أن توقع الحجز مباشرةً على الأموال المقيدة في سجل رسمي، وذلك بقيده في سجلها.

الحجز في المسكن:

المادة 79/a: مضافة: 28/3/2023، القانون رقم 7445، المادة 1

إذا تبيَّن لمدير التنفيذ أن المكان المطلوب إيقاع الحجز فيه مسكن، قرر إيقاع الحجز في هذا المكان وعرض هذا القرار فورًا على محكمة التنفيذ للمصادقة عليه.

تقرر المحكمة، نتيجة الفحص الذي تجريه على الملف خلال ثلاثة أيام على الأكثر من تاريخ إحالته إليها، المصادقة على القرار بصورة قطعية إذا تبيَّن أن المكان المطلوب إيقاع الحجز فيه مسكن. وعند إبلاغ هذا القرار إلى دائرة التنفيذ تُتخذ إجراءات الحجز. أما إذا تبيَّن أن المكان المطلوب إيقاع الحجز فيه ليس مسكنًا، فتلغي المحكمة بصورة قطعية القرار الصادر بإيقاع الحجز في المسكن. وعند إبلاغ هذا القرار إلى دائرة التنفيذ، يتخذ مدير التنفيذ قرارًا جديدًا بشأن طلب الحجز القائم.

إذا تبيَّن، بعد قرار المحكمة بالمصادقة، أن المكان الذي جرى التوجه إليه للحجز ليس مسكنًا، يُستمر في الحجز. غير أنه إذا تبيَّن، أثناء إجراء الحجز المتخذ بناءً على قرار حجز صادر بشأن مكان اعتُبر غير مسكن، أن هذا المكان مسكن ولم يرضَ المدين بإيقاع الحجز، يُنهى إجراء الحجز وتُطبَّق أحكام الفقرتين الأولى والثانية على الإجراءات اللاحقة.

لا يُطبَّق حكم هذه المادة على الحجز الاحتياطي.

صلاحيات الموظف الذي يوقع الحجز:

النص التركي الأصلي

MADDE 79

İcra dairesi talepten nihayet üç gün içinde haczi yapar.

(Değişik fıkra: 6/6/1985-3222/10 md.) Haczolunacak mallar başka yerde ise haciz yapılmasını malların bulunduğu yerin icra dairesine hemen yazar. Bu halde hacizle ilgili şikayetler, istinabe olunan icra dairesinin tabi bulunduğu icra mahkemesince çözümlenir. (Ek cümle: 17/7/2003-4949/19 md.) Resmî sicile kayıtlı malların haczi, takibin yapıldığı icra dairesince, kaydına işletilmek suretiyle doğrudan da yapılabilir.

Konutta haciz:

Madde 79/a- (Ek:28/3/2023-7445/1 md.)

İcra müdürü, haciz yapılması talep edilen yerin konut olduğunu tespit ederse, bu yerde haciz yapılmasına karar verir ve bu kararı derhal icra mahkemesinin onayına sunar.

Mahkeme, dosyanın tevdi edildiği tarihten itibaren en geç üç gün içinde dosya üzerinden yapacağı inceleme sonunda haciz yapılması talep edilen yerin konut olduğunun anlaşılması halinde kararın onaylanmasına kesin olarak karar verir. Bu kararın icra dairesine bildirilmesi üzerine haciz işlemleri yapılır. Haciz yapılması talep edilen yerin konut olmadığının anlaşılması halinde ise mahkeme, konutta haciz yapılmasına dair kararı kesin olarak kaldırır. Bu kararın icra dairesine bildirilmesi üzerine icra müdürü, mevcut haciz talebi hakkında yeniden karar verir.

Mahkemenin onaylama kararı üzerine hacze gidilen yerin konut olmadığının anlaşılması halinde hacze devam olunur. Ancak konut olmadığı kabul edilen bir yerle ilgili verilen haciz kararı üzerine yapılan haciz işlemi sırasında, bu yerin konut olduğu anlaşılır ve borçlu da haczin yapılmasına rıza göstermez ise haciz işlemine son verilir ve müteakip işlemler hakkında birinci ve ikinci fıkra hükümleri uygulanır.

İhtiyati haciz hakkında, bu madde hükmü uygulanmaz.

Haciz yapan memurun yetkisi:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.