القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 80

معدَّلة: 3/7/1940، القانون رقم 3890، المادة 1

لموظف التنفيذ أن يوقع الحجز بنفسه أو أن يكلف أحد مساعديه أو كتبته بإيقاعه.

إذا لم يكن المدين موجودًا وقت الحجز في المكان الذي توجد فيه الأموال ولم يكن من الممكن إحضاره فورًا، يُوقَع الحجز في غيابه.

يلتزم المدين، عند الطلب، بفتح الأماكن والخزائن المقفلة وبإظهار سائر الأشياء. وتُفتح هذه الأماكن عنوةً عند الاقتضاء.

معدَّلة: 18/2/1965، القانون رقم 538، المادة 45 إذا تبيَّن للموظف الذي يوقع الحجز أن المدين يخفي على شخصه نقودًا أو أوراقًا ذات قيمة أو ذهبًا أو فضة أو أشياء ثمينة أخرى وامتنع المدين عن تسليمها، جاز استعمال القوة ضد شخص المدين.

واجبات موظفي الضابطة والمخاتير:

النص التركي الأصلي

MADDE 80

(Değişik: 3/7/1940-3890/1 md.)

İcra memuru haczi kendi yapabileceği gibi yardımcı veya katiplerinden birinede yaptırabilir.

Borçlu haciz sırasında malın bulunduğu yerde bulunmaz ve hemen bulundurulması mümkün olmazsa haciz, gıyabında yapılır.

Talep vukuunda borçlu kilitli yerleri ve dolapları açmağa vesair eşyayı göstermeğe mecburdur. Bu yerler icabında zorla açtırılır.

(Değişik: 18/2/1965-538/45 md.) Haczi yapan memur, borçlunun üzerinde para, kıymetli evrak, altın veya gümüş veya diğer kıymetli şeyleri sakladığını anlar ve borçlu bunları vermekten kaçınırsa, borçlunun şahsına karşı kuvvet istimal edilebilir.

Zabıta memurlariyle muhtarların vazifeleri:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.