القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 67

معدَّلة: 18/2/1965، القانون رقم 538، المادة 37

معدَّلة الفقرة الأولى: 17/7/2003، القانون رقم 4949، المادة 15 يجوز للدائن الذي اعتُرض على طلب الملاحقة الخاص به أن يلجأ إلى المحكمة خلال سنة من تاريخ تبليغ الاعتراض، فيرفع دعوى إبطال الاعتراض بإثبات وجود دينه في إطار الأحكام العامة.

معدَّلة: 9/11/1988، القانون رقم 3494، المادة 1 في هذه الدعوى، إذا قُضي بعدم أحقية اعتراض المدين، حُكم على المدين؛ وإذا ثبت أن الدائن غير محق وسيئ النية في ملاحقته، حُكم على الدائن؛ بناءً على طلب الطرف الآخر، بتعويض مناسب لا يقل عن عشرين في المائة من المبلغ المرفوض أو المحكوم به، بحسب حال الطرفين وما تحتمله الدعوى والمحكوم به.

إذا كان المعترض وليًا أو وصيًا أو وارثًا، فإن الحكم بالتعويض على المدين يتوقف على ثبوت سوء النية.

ملغاة الفقرة الرابعة: 17/7/2003، القانون رقم 4949، المادة 103

يظل محفوظًا حق الدائن الذي فوَّت مدة إبطال الاعتراض المنصوص عليها في الفقرة الأولى في المطالبة بدينه بدعوى في إطار الأحكام العامة.

مضافة الفقرة: 2/7/2012، القانون رقم 6352، المادة 11 عند تحديد تعويض إنكار التنفيذ وتعويض سوء النية والتعويضات المماثلة المنصوص عليها في هذا القانون، يُؤخذ الطلب الوارد في طلب الملاحقة أو في الدعوى أساسًا.

b) الرفع القطعي للاعتراض:

النص التركي الأصلي

MADDE 67

(Değişik: 18/2/1965-538/37 md.)

(Değişik birinci fıkra: 17/7/2003-4949/15 md.) Takip talebine itiraz edilen alacaklı, itirazın tebliği tarihinden itibaren bir sene içinde mahkemeye başvurarak, genel hükümler dairesinde alacağının varlığını ispat suretiyle itirazın iptalini dava edebilir.

(Değişik: 9/11/1988-3494/1 md.) Bu davada borçlunun itirazının haksızlığına karar verilirse borçlu; takibinde haksız ve kötü niyetli görülürse alacaklı; diğer tarafın talebi üzerine iki tarafın durumuna, davanın ve hükmolunan şeyin tahammülüne göre, red veya hükmolunan meblağın yüzde yirmisinden aşağı olmamak üzere, uygun bir tazminatla mahkum edilir.

İtiraz eden veli, vasi veya mirasçı ise, borçlu hakkında tazminat hükmolunması kötü niyetin sübutuna bağlıdır.

(Mülga dördüncü fıkra: 17/7/2003-4949/103 md.)

Birinci fıkrada yazılı itirazın iptali süresini geçiren alacaklının umumi hükümler dairesinde alacağını dava etmek hakkı saklıdır.

(Ek fıkra: 2/7/2012-6352/11 md.) Bu Kanunda öngörülen icra inkar tazminatı, kötü niyet tazminatı ve benzeri tazminatların tespitinde, takip talebi veya davadaki talep esas alınır.

b) İtirazın kesin olarak kaldırılması:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.