القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6183 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة

المادة 116

القسم الأول: المبادئ العامة › الفصل الأول: نطاق القانون والمصطلحات والمكلفون والمختصون

تُلغى القوانين والأحكام المذكورة أدناه:

1. قانون تحصيل الأموال العامة (Tahsili Emval Kanunu) المؤرخ 5 آب 1325،

2. القانون المؤرخ 18 كانون الثاني 1331 بشأن الفقرات المذيَّلة بالمادتين 11 و17 من قانون تحصيل الأموال العامة المؤرخ 2 شعبان 1327،

3. المادة 57 من نظام المعادن (Maadin Nizamnamesi) المؤرخ 26/6/1332،

4. القانون المؤرخ 19 تشرين الثاني 1336 والمرقم 48،

5. القانون المؤرخ 1 تشرين الأول 1337 والمرقم 156، والمادة 2 من القانون المؤرخ 26/1/1939 والمرقم 3586،

6. القانون المؤرخ 20/5/1933 والمرقم 2184،

7. القانون المؤرخ 23/12/1934 والمرقم 2656،

8. المادة 2 من القانون المؤرخ 4/7/1934 والمرقم 2560،

9. المادة 12 من القانون المؤرخ 4/7/1934 والمرقم 2566،

10. الفقرة الأخيرة من المادة 6 من القانون المؤرخ 23/12/1935 والمرقم 2871،

11. القانون المؤرخ 21/8/1940 والمرقم 3911، والقانون المؤرخ 12 كانون الثاني 1331 بشأن التكاليف والرسوم التي لم تُحدَّد طرق تحصيلها بقانون خاص، والذي ألغته المادة 3 من هذا القانون،

12. حكم الفقرة الأخيرة من المادة 103 ("لا تُقبل مدفوعات الضريبة التي يجريها المكلف")، والمادة 352، وأحكام المادة 377 المتعلقة بالأموال التي تؤخذ ضمانًا، من قانون الإجراءات الضريبية المؤرخ 7.6.1949 والمرقم 5432،

13. القانون المؤقت المؤرخ 27 ربيع الأول 1331 بشأن تحصيل إيجارات ومقاطعات الأوقاف مع الضريبة، والقانونان المؤرخان 16 رمضان 1332 و26 تموز 1330 المعدِّلان لهذا القانون،

14. أحكام القوانين المتعلقة بزيادة التأخير في تحصيل الضرائب والرسوم والأتاوى وبتقادم التحصيل.

النص التركي الأصلي

MADDE 116

Aşağıda yazılı kanun ve hükümler yürürlükten kaldırılmıştır:

1. 5 Ağustos 1325 tarihli Tahsili Emval Kanunu,

2. 2 Şaban 1327 tarihli Tahsili Emval Kanununun 11 ve 17 nci maddelerine müzeyyel fıkarat hakkındaki 18 Kanunusani 1331 tarihli kanun,

3. 26/6/1332 tarihli Maadin Nizamnamesinin 57 nci maddesi,

4. 19 Teşrinisani 1336 tarihli ve 48 sayılı kanun,

5. 1 Teşrinievvel 1337 tarih ve 156 sayılı kanun ile 26/1/1939 tarih ve 3586 sayılı kanunun 2 nci maddesi,

6. 20/5/1933 tarih ve 2184 sayılı kanun,

7. 23/12/1934 tarih ve 2656 sayılı kanun,

8. 4/7/1934 tarih ve 2560 sayılı kanunun 2 nci maddesi,

9. 4/7/1934 tarih ve 2566 sayılı kanunun 12 nci maddesi,

10. 23/12/1935 tarih ve 2871 sayılı kanunun 6 ncı maddesinin son fıkrası,

11. 21/8/1940 tarih ve 3911 sayılı kanun ve bu kanunun 3 üncü maddesi ile ilga edilen suveri tahsiliyesi bir kanunu mahsus ile muayyen olmıyan tekalif ve rüsum hakkındaki 12 Kanunusani 1331 tarihli kanun,

12. 7.6.1949 tarih ve 5432 sayılı Vergi Usul Kanununun 103 üncü maddesinin son fıkrasının (Mükellefin yapacağı vergi ödemeleri kabul olunmaz) hükmü ile 352 nci maddesi ve 377 nci maddesinin teminat olarak alınacak mallara ait hükümleri,

13. İcarat ve mukataatı vakfiyenin vergi ile birlikte tahsiline dair 27 Rebiulevvel 1331 tarihli kanunu muvakkat ile bu kanunu muaddil 16 Ramazan 1332 ve 26 Temmuz 1330 tarihli kanun,

14. Kanunların, vergi, resim ve harçların tahsil gecikme zammına ve tahsil zamanaşımına mütaallik hükümleri.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.