يكون مشغّلو الأماكن مثل الفنادق والموتيلات والنُّزُل والقرى السياحية مسؤولين عن هلاك الأمتعة التي يجلبها النزلاء أو تضررها أو سرقتها. غير أن المشغّلين يتحللون من هذه المسؤولية إذا أثبتوا أن الضرر نشأ عن خطأ يُنسب إلى النزيل نفسه أو إلى شخص قدم لزيارته أو كان برفقته أو في خدمته، أو عن قوة قاهرة، أو عن طبيعة الأمتعة.
لا يجوز أن تتجاوز هذه المسؤولية، ما لم يُنسب خطأ إلى المشغّلين أو إلى العاملين لديهم، ثلاثة أضعاف أجرة الإقامة اليومية لكل نزيل.
النص التركي الأصلي
MADDE 576 · 1. Koşulları ve kapsamı
Otel, motel, pansiyon, tatil köyü gibi yerleri işletenler, konaklayanların getirdikleri eşyanın yok olması, zarara uğraması veya çalınmasından sorumludurlar. Ancak işletenler, zararın bizzat konaklayana veya onu ziyarete gelen ya da beraberinde veya hizmetinde bulunan kimseye yükletilebilecek kusurdan, mücbir sebepten ya da eşyanın niteliğinden doğduğunu ispat etmekle, bu sorumluluktan kurtulurlar.
Bu sorumluluk, işletenlere veya çalışanlarına bir kusur yüklenmedikçe, konaklayanlardan her biri için, günlük konaklama ücretinin üç katını aşamaz.