القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الرابع عشر: عقود الوديعة A. عقد الوديعة العام
لا يجوز لأمين المستودع، ما لم يكن مخوَّلًا صراحةً، أن يخلط الأشياء المثلية من النوع والصنف نفسيهما بعضها ببعض.
يجوز لكل مودِع أن يطالب، بالنسبة إلى هذه الأشياء المخلوطة بناءً على التخويل، بحصة تتناسب مع حقه.
في هذه الحالة، يجوز لأمين المستودع أن يفرز حصة كل مودِع دون حاجة إلى حضور المودِعين معًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 573 · III. Bırakılan şeylerin karışması
Ardiyeci açıkça yetkili kılınmadıkça, aynı tür ve nitelikteki mislî şeyleri birbirine karıştıramaz.
Yetkiye dayanılarak karıştırılan bu gibi şeyler üzerinde, saklatanlardan her biri, hakkıyla orantılı bir pay isteyebilir.
Bu durumda ardiyeci, saklatanların birlikte hazır bulunmasına gerek olmaksızın saklatanlardan her birinin payını ayırabilir.