(1) If the person arrested pursuant to the preceding article is not released by the Public Prosecutor's Office, a decision may be made to take him or her into custody in order to complete the investigation. Amended second sentence: 25/5/2005, Law No. 5353, Art. 8 The custody period may not exceed twenty-four hours from the moment of arrest, excluding the time necessary to send the person to the judge or court nearest to the place of arrest. Added sentence: 25/5/2005, Law No. 5353, Art. 8 The time necessary to send the person to the judge or court nearest to the place of arrest may not exceed twelve hours.
(2) Taking into custody shall depend on this measure being necessary for the investigation and on the existence of concrete evidence indicating a suspicion that the person has committed an offence.
(3) In collectively committed offences, due to difficulty in collecting evidence or the large number of suspects, the public prosecutor may order in writing that the custody period be extended for a period of three days, not exceeding one day each time. The order extending the custody period shall be immediately notified to the person taken into custody.
(4) Added: 27/3/2015, Law No. 6638, Art. 13 Limited to in flagrante cases, a decision to take a person into custody may be made, for the offences specified in the subparagraphs below, by law enforcement chiefs to be designated by the local administrative authorities, for up to twenty-four hours, and, during social events which may lead to a serious disruption of public order through the spreading of violent incidents and in collectively committed offences, for up to forty-eight hours. Upon the cessation of the reason for taking into custody or upon completion of the procedures, immediately and in any event at the latest at the end of the periods specified above, the public prosecutor shall be informed of the procedures carried out and action shall be taken in accordance with his or her instructions. If the person is not released, action shall be taken in accordance with the preceding paragraphs. However, the person shall be brought before a judge within forty-eight hours at the latest, and within four days in collectively committed offences. The provisions on custody shall also apply to persons taken into custody by law enforcement under this paragraph.
a) Offences involving force and violence committed during social events.
b) The following offences set out in the Turkish Penal Code No. 5237 of 26/9/2004:
1. Intentional killing (Articles 81, 82), negligent killing (Article 85),
2. Intentional injury (Articles 86, 87),
3. Sexual assault (Article 102),
4. Sexual abuse of children (Article 103),
5. Theft (Articles 141, 142),
6. Robbery (Articles 148, 149),
7. Manufacture of and trade in narcotic or stimulant substances (Article 188),
8. Acting in breach of measures relating to contagious diseases (Article 195),
9. Prostitution (Article 227),
10. Maltreatment (Article 232),
c) Offences set out in the Anti-Terror Law No. 3713 of 12/4/1991.
d) Offences specified in subparagraph (a) of paragraph 1 of Article 33 of the Law No. 2911 of 6/10/1983 on Meetings and Demonstration Marches.
e) Violation of a curfew declared on the basis of the Provincial Administration Law No. 5442 of 10/6/1949.
f) Offences specified in Article 3 of the Law No. 5607 of 21/3/2007 on Combating Smuggling.
(5) Against the arrest, and against the written order of the public prosecutor regarding taking into custody and extension of the custody period, the arrested person, his or her defence counsel or legal representative, spouse, or blood relative in the first or second degree may apply to the criminal judgeship of peace in order to secure immediate release. The criminal judgeship of peace shall conduct the review on the documents and shall decide on the application immediately and in any event before twenty-four hours have elapsed. If it is concluded that the arrest, the taking into custody or the extension of the custody period was justified, the application shall be rejected or it shall be decided that the arrested person be immediately made available, together with the investigation documents, at the Public Prosecutor's Office.
(6) No arrest may be carried out again on the same ground against a person released upon expiry of the custody period or upon the decision of the criminal judgeship of peace, unless new and sufficient evidence relating to the act giving rise to the arrest is obtained and there is a decision of the public prosecutor.
(7) If the person taken into custody is not released, he or she shall be brought before the criminal judgeship of peace and interrogated at the latest at the end of these periods. The defence counsel shall also be present at the interrogation.
Original Turkish text
MADDE 91 · Gözaltı
(1) Yukarıdaki maddeye göre yakalanan kişi, Cumhuriyet Savcılığınca bırakılmazsa, soruşturmanın tamamlanması için gözaltına alınmasına karar verilebilir. (Değişik ikinci cümle: 25/5/2005 – 5353/8 md.) Gözaltı süresi, yakalama yerine en yakın hâkim veya mahkemeye gönderilmesi için zorunlu süre hariç, yakalama anından itibaren yirmidört saati geçemez.(Ek cümle: 25/5/2005 – 5353/8 md.) Yakalama yerine en yakın hâkim veya mahkemeye gönderilme için zorunlu süre oniki saatten fazla olamaz.
(2) Gözaltına alma, bu tedbirin soruşturma yönünden zorunlu olmasına ve kişinin bir suçu işlediği şüphesini gösteren somut delillerin varlığına bağlıdır.
(3) Toplu olarak işlenen suçlarda, delillerin toplanmasındaki güçlük veya şüpheli sayısının çokluğu nedeniyle; Cumhuriyet savcısı gözaltı süresinin, her defasında bir günü geçmemek üzere, üç gün süreyle uzatılmasına yazılı olarak emir verebilir. Gözaltı süresinin uzatılması emri gözaltına alınana derhâl tebliğ edilir.
(4) (Ek: 27/3/2015-6638/13 md.) Suçüstü hâlleriyle sınırlı olmak kaydıyla; kişi hakkında aşağıdaki bentlerde belirtilen suçlarda mülki amirlerce belirlenecek kolluk amirleri tarafından yirmi dört saate kadar, şiddet olaylarının yaygınlaşarak kamu düzeninin ciddi şekilde bozulmasına yol açabilecek toplumsal olaylar sırasında ve toplu olarak işlenen suçlarda kırk sekiz saate kadar gözaltına alınma kararı verilebilir. Gözaltına alma nedeninin ortadan kalkması hâlinde veya işlemlerin tamamlanması üzerine derhâl ve her hâlde en geç yukarıda belirtilen sürelerin sonunda Cumhuriyet savcısına, yapılan işlemler hakkında bilgi verilerek talimatı doğrultusunda hareket edilir. Kişi serbest bırakılmazsa yukarıdaki fıkralara göre işlem yapılır. Ancak kişi en geç kırk sekiz saat, toplu olarak işlenen suçlarda dört gün içinde hâkim önüne çıkarılır. Bu fıkra kapsamında kolluk tarafından gözaltına alınan kişiler hakkında da gözaltına ilişkin hükümler uygulanır.
a) Toplumsal olaylar sırasında işlenen cebir ve şiddet içeren suçlar.
b) 26/9/2004 tarihli ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununda yer alan;
1. Kasten öldürme (madde 81, 82), taksirle öldürme (madde 85),
2. Kasten yaralama (madde 86, 87),
3. Cinsel saldırı (madde 102),
4. Çocukların cinsel istismarı (madde 103),
5. Hırsızlık (madde 141, 142),
6. Yağma (madde 148, 149),
7. Uyuşturucu veya uyarıcı madde imal ve ticareti (madde 188),
8. Bulaşıcı hastalıklara ilişkin tedbirlere aykırı davranma (madde 195),
9. Fuhuş (madde 227),
10. Kötü muamele (madde 232),
c) 12/4/1991 tarihli ve 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanununda yer alan suçlar.
d) 6/10/1983 tarihli ve 2911 sayılı Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanununun 33 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen suçlar.
e) 10/6/1949 tarihli ve 5442 sayılı İl İdaresi Kanununa dayanılarak ilan edilen sokağa çıkma yasağını ihlal etme.
f) 21/3/2007 tarihli ve 5607 sayılı Kaçakçılıkla Mücadele Kanununun 3 üncü maddesinde belirtilen suçlar.
(5) Yakalama işlemine, gözaltına alma ve gözaltı süresinin uzatılmasına ilişkin Cumhuriyet savcısının yazılı emrine karşı, yakalanan kişi, müdafii veya kanunî temsilcisi, eşi ya da birinci veya ikinci derecede kan hısımı, hemen serbest bırakılmayı sağlamak için sulh ceza hâkimine başvurabilir. Sulh ceza hâkimi incelemeyi evrak üzerinde yaparak derhâl ve nihayet yirmidört saat dolmadan başvuruyu sonuçlandırır. Yakalamanın veya gözaltına alma veya gözaltı süresini uzatmanın yerinde olduğu kanısına varılırsa başvuru reddedilir ya da yakalananın derhâl soruşturma evrakı ile Cumhuriyet Savcılığında hazır bulundurulmasına karar verilir.
(6) Gözaltı süresinin dolması veya sulh ceza hâkiminin kararı üzerine serbest bırakılan kişi hakkında yakalamaya neden olan fiille ilgili yeni ve yeterli delil elde edilmedikçe ve Cumhuriyet savcısının kararı olmadıkça bir daha aynı nedenle yakalama işlemi uygulanamaz.
(7) Gözaltına alınan kişi bırakılmazsa, en geç bu süreler sonunda sulh ceza hâkimi önüne çıkarılıp sorguya çekilir. Sorguda müdafii de hazır bulunur.