(1) 对依照本编规定作出的决定提出行政异议或者寻求司法救济的,适用下列规定:
a) 当事人或者其法定代理人或者律师可以自决定送达之日起十日内向国际保护评估委员会提出异议。但对依照第68条、第72条和第79条作出的决定,只能寻求司法救济。
b) 行政异议所作决定应当送达当事人或者其法定代理人或者律师。决定为否定性决定且当事人没有律师代理的,应当告知其本人或者其法定代理人决定结果、异议程序和期限。
c) 部可以规定针对所作决定的行政异议程序。
ç) 除第68条规定的司法救济外,对依照第72条和第79条作出的决定,当事人或者其法定代理人或者律师可以自决定送达之日起十五日内,对其他行政决定和行为,可以自决定送达之日起三十日内,向有管辖权的行政法院提起诉讼。
d) 依照第72条和第79条向法院提起的诉讼,应当在十五日内审结。法院就此作出的决定为终局决定。
e) 在异议或者审判程序终结之前,允许当事人在境内停留。
土耳其语原文
MADDE 80 · İdari itiraz ve yargı yolu
(1) Bu Kısımda yazılı hükümler uyarınca alınan kararlara karşı idari itiraz ve yargı yoluna başvurulduğunda aşağıdaki hükümler uygulanır:
a) İlgili kişi veya yasal temsilcisi ya da avukatı tarafından kararın tebliğinden itibaren on gün içinde Uluslararası Koruma Değerlendirme Komisyonuna itiraz edilebilir. Ancak 68 inci, 72 nci ve 79 uncu maddelere göre verilen kararlara karşı sadece yargı yoluna başvurulabilir.
b) İdari itiraz sonucu alınan karar, ilgiliye veya yasal temsilcisine ya da avukatına tebliğ edilir. Kararın olumsuz olması hâlinde, ilgili kişi bir avukat tarafından temsil edilmiyorsa kararın sonucu, itiraz usulleri ve süreleri hakkında kendisi veya yasal temsilcisi bilgilendirilir.
c) Bakanlık, verilen kararlara karşı yapılan idari itiraz usullerini düzenleyebilir.
ç) 68 inci maddede düzenlenen yargı yolu hariç olmak üzere, 72 nci ve 79 uncu maddeler çerçevesinde alınan kararlara karşı, kararın tebliğinden itibaren on beş gün, alınan diğer idari karar ve işlemlere karşı kararın tebliğinden itibaren otuz gün içinde, ilgili kişi veya yasal temsilcisi ya da avukatı tarafından yetkili idare mahkemesine başvurulabilir.
d) 72 nci ve 79 uncu maddeler çerçevesinde mahkemeye yapılan başvurular on beş gün içinde sonuçlandırılır. Mahkemenin bu konuda vermiş olduğu karar kesindir.
e) İtiraz veya yargılama süreci sonuçlanıncaya kadar ilgili kişinin ülkede kalışına izin verilir.