土耳其法律中文版土耳其
外国人和国际保护法

第72条: 不予受理的申请

第三编 国际保护 › 第二章 一般程序

(1) 申请人有下列情形之一的:

a) 未提出不同理由而重复提出同一申请的,

b) 在同意以其名义提出申请后,在申请的任何阶段未说明正当理由,或者在申请被驳回后未提出不同理由,另行提出申请的,

c) 来自第73条所规定国家的,

ç) 来自第74条所规定国家的,

应当作出其申请不予受理的决定。

(2) 在评估的任何阶段出现第一款规定情形的,停止评估。

(3) 申请不予受理的决定应当送达当事人或者其法定代理人或者律师。当事人没有律师代理的,应当告知其本人或者其法定代理人决定结果、异议程序和期限。

土耳其语原文

MADDE 72 · Kabul edilemez başvuru

(1) Başvuru sahibi;

a) Farklı bir gerekçe öne sürmeksizin aynı başvuruyu yenilemişse,

b) Kendi adına başvuru yapılmasına muvafakat verdikten sonra, başvurunun herhangi bir aşamasında haklı bir neden göstermeksizin veya başvurunun reddedilmesinin ardından farklı bir gerekçe öne sürmeksizin ayrı bir başvuru yapmışsa,

c) 73 üncü madde kapsamında olan ülkeden gelmişse,

ç) 74 üncü madde kapsamında olan ülkeden gelmişse,

başvurusunun kabul edilemez olduğuna ilişkin karar verilir.

(2) Birinci fıkrada belirtilen durumların, değerlendirmenin herhangi bir aşamasında ortaya çıkması hâlinde değerlendirme durdurulur.

(3) Başvurunun kabul edilemez olduğuna ilişkin karar, ilgiliye veya yasal temsilcisine ya da avukatına tebliğ edilir. İlgili kişi bir avukat tarafından temsil edilmiyorsa kararın sonucu, itiraz usulleri ve süreleri hakkında kendisi veya yasal temsilcisi bilgilendirilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。