土耳其法律中文版土耳其
外国人和国际保护法

第73条: 来自第一庇护国的人员

第三编 国际保护 › 第二章 一般程序

(1) 查明申请人来自其此前已被承认为难民且目前仍可享受该保护的国家,或者来自其目前仍可享受包括不驱回原则在内的充分且有效保护的国家的,其申请视为不予受理,并启动将其送往第一庇护国的程序。但在遣返程序执行之前,允许其在境内停留。上述情况应当送达当事人。当事人未被认定为第一庇护国的国家接纳的,继续办理与申请有关的程序。

土耳其语原文

MADDE 73 · İlk iltica ülkesinden gelenler

(1) Başvuru sahibinin, daha önceden mülteci olarak tanındığı ve hâlen bu korumadan yararlanma imkânının olduğu veya geri göndermeme ilkesini de içeren yeterli ve etkili nitelikte korumadan hâlen faydalanabileceği bir ülkeden geldiğinin ortaya çıkması durumunda, başvuru kabul edilemez olarak değerlendirilir ve ilk iltica ülkesine gönderilmesi için işlemler başlatılır. Ancak geri gönderme işlemi gerçekleşinceye kadar ülkede kalışına izin verilir. Bu durum ilgiliye tebliğ edilir. İlgilinin, ilk iltica ülkesi olarak nitelenen ülke tarafından kabul edilmemesi hâlinde, başvuruya ilişkin işlemler devam ettirilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。