(1) 国际保护申请应当亲自向省长办公室提出。
(2) 在国内或在边境口岸向执法单位提出申请的,应当立即将该申请报告省长办公室。与申请有关的程序由省长办公室办理。
(3) 每一外国人或无国籍人均可以以本人名义提出申请。申请人可以代表申请理由相同且与其一同到达的家庭成员提出申请。在此情形下,应当取得成年家庭成员对以其名义提出申请的同意。
(4) 在合理期限内主动向省长办公室提出国际保护申请的人,只要说明其非法入境或停留的正当理由,不得因其违反合法入境土耳其的条件或非法处于土耳其而对其采取刑事处理措施。
(5) 被限制人身自由的人提出的国际保护申请,应当立即报告省长办公室。申请的受理和评估,不妨碍其他司法和行政程序的进行或者措施和制裁的适用。
土耳其语原文
MADDE 65 · Başvuru
(1) Uluslararası koruma başvuruları valiliklere bizzat yapılır.
(2) Başvuruların ülke içinde veya sınır kapılarında kolluk birimlerine yapılması hâlinde, bu başvurular derhâl valiliğe bildirilir. Başvuruyla ilgili işlemler valilikçe yürütülür.
(3) Her yabancı veya vatansız kişi kendi adına başvuru yapabilir. Başvuru sahibi, başvuruları aynı gerekçeye dayanan ve kendisiyle birlikte gelen aile üyeleri adına başvuru yapabilir. Bu durumda, ergin aile üyelerinin, kendi adlarına başvuruda bulunulmasına yönelik muvafakati alınır.
(4) Makul bir süre içinde valiliklere kendiliğinden uluslararası koruma başvurusunda bulunanlar hakkında; yasa dışı girişlerinin veya kalışlarının geçerli nedenlerini açıklamak kaydıyla, Türkiye’ye yasal giriş şartlarını ihlal etmek veya Türkiye’de yasal şekilde bulunmamaktan dolayı cezai işlem yapılmaz.
(5) Hürriyeti kısıtlanan kişilerin uluslararası koruma başvuruları, valiliğe derhâl bildirilir. Başvuruların alınması ve değerlendirilmesi, diğer adli ve idari işlemlerin ya da tedbir ve yaptırımların uygulanmasını engellemez.