土耳其法律中文版土耳其
外国人和国际保护法

第75条: 面谈

第三编 国际保护 › 第二章 一般程序

(1) 为作出有效且公正的决定,应当自登记之日起三十日内对申请人进行个人面谈。考虑到面谈的保密性,应当使当事人有机会以最佳方式表达自己。但在认为家庭成员有必要在场的情况下,经当事人同意,可以与家庭成员一同进行面谈。应申请人请求,其律师可以作为观察员参加面谈。

(2) 申请人有义务与主管人员合作,并提交支持其国际保护申请的全部信息和文件。

(3) 对特殊需要者进行面谈时,应当考虑其特殊情况。对儿童进行面谈时,心理学家、儿童发展专家或者社会工作者,或者其父母或者法定代理人可以在场。

(4) 面谈无法进行的,应当确定新的面谈日期并送达当事人。两次面谈日期之间至少应当间隔十日。

(5) 必要时,可以对申请人进行补充面谈。

(6) 面谈可以录音或者录像。在此情况下,应当告知被面谈人。每次面谈结束时应当制作笔录,并将副本交给被面谈人。

土耳其语原文

MADDE 75 · Mülakat

(1) Etkin ve adil karar verebilmek amacıyla, başvuru sahibiyle kayıt tarihinden itibaren otuz gün içinde bireysel mülakat yapılır. Mülakatın mahremiyeti dikkate alınarak, kişiye kendisini en iyi şekilde ifade etme imkânı tanınır. Ancak, aile üyelerinin de bulunmasının gerekli görüldüğü durumlarda, kişinin muvafakati alınarak mülakat aile üyeleriyle birlikte yapılabilir. Başvuru sahibinin talebi üzerine, avukatı gözlemci olarak mülakata katılabilir.

(2) Başvuru sahibi, yetkililerle iş birliği yapmak ve uluslararası koruma başvurusunu destekleyecek tüm bilgi ve belgeleri sunmakla yükümlüdür.

(3) Özel ihtiyaç sahipleriyle yapılacak mülakatlarda, bu kişilerin özel durumları göz önünde bulundurulur. Çocuğun mülakatında psikolog, çocuk gelişimci veya sosyal çalışmacı ya da ebeveyni veya yasal temsilcisi hazır bulunabilir.

(4) Mülakatın gerçekleştirilememesi hâlinde, yeni mülakat tarihi belirlenir ve ilgili kişiye tebliğ edilir. Mülakat tarihleri arasında en az on gün bulunur.

(5) Gerekli görüldüğünde başvuru sahibiyle ek mülakatlar yapılabilir.

(6) Mülakatlar sesli veya görsel olarak kayıt altına alınabilir. Bu durumda mülakat yapılan kişi bilgilendirilir. Her mülakatın sonunda tutanak düzenlenir, bir örneği mülakat yapılan kişiye verilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。