(1) 修订:2019年12月6日,第7196号法律第84条国际保护申请由总局自登记之日起最迟六个月内办结。未能在该期限内作出决定的,应当告知申请人。总局可以将上述权限委托给省政府。
(2) 决定应当逐案作出。在不影响第64条第六款规定的前提下,以家庭名义提出的申请作为整体进行评估,所作决定适用于全体家庭成员。
(3) 对申请作出决定时,应当考虑原籍国或者原居住国当前的总体状况以及申请人的个人情况。
(4) 如果在申请人国籍国或者原居住国的特定地区能够为其提供免受迫害或者严重伤害威胁的保护,且申请人能够安全前往并定居于该国该地区,可以决定申请人不需要国际保护。
(5) 出现第四款所述情形的,不妨碍对申请进行全面审查。
(6) 决定应当送达当事人或者其法定代理人或者律师。送达否定性决定时,还应当载明决定的事实理由和法律依据。当事人没有律师代理的,应当告知其本人或者其法定代理人决定结果、异议程序和期限。
土耳其语原文
MADDE 78 · Karar
(1) (Değişik:6/12/2019-7196/84 md.) Uluslararası koruma başvuruları, kayıt tarihinden itibaren en geç altı ay içinde Genel Müdürlükçe sonuçlandırılır. Kararın bu süre içerisinde verilememesi hâlinde başvuru sahibi bilgilendirilir. Genel Müdürlük bu yetkilerini valiliklere devredebilir.
(2) Kararlar bireysel olarak verilir. 64 üncü maddenin altıncı fıkrası saklı kalmak kaydıyla, aile adına yapılan başvuru bütün olarak değerlendirilir ve verilen karar tüm aile üyelerini kapsar.
(3) Başvuru hakkında karar verilirken menşe veya önceki ikamet ülkesinin mevcut genel şartları ve başvuru sahibinin kişisel şartları göz önünde bulundurulur.
(4) Başvuru sahibine, zulüm veya ciddi zarar görme tehdidine karşı vatandaşı olduğu ülke veya önceki ikamet ülkesinin belirli bir bölgesinde koruma sağlanabiliyorsa ve başvuru sahibi, ülkenin o bölgesine güvenli bir şekilde seyahat edebilecek ve yerleşebilecek durumdaysa, başvuru sahibinin uluslararası korumaya muhtaç olmadığına karar verilebilir.
(5) Dördüncü fıkradaki durumların ortaya çıkması, başvurunun tam bir incelemeye tabi tutulmasını engellemez.
(6) Karar, ilgiliye veya yasal temsilcisine ya da avukatına tebliğ edilir. Olumsuz kararın tebliğinde, kararın maddi gerekçeleri ve hukuki dayanakları da belirtilir. İlgili kişi bir avukat tarafından temsil edilmiyorsa, kararın sonucu, itiraz usulleri ve süreleri hakkında kendisi veya yasal temsilcisi bilgilendirilir.