土耳其法律中文版土耳其
外国人和国际保护法

第69条: 登记和检查

第三编 国际保护 › 第二章 一般程序

(1) 国际保护申请由省政府登记。

(2) 申请人在登记时有义务如实申报其身份信息,并将能够证明其身份的文件和旅行证件(如有)交给主管机关。为确保该义务的履行,可以对申请人的人身和物品进行检查。

(3) 登记时申请人没有身份文件的,以比对其个人数据以及调查所获得的信息确定其身份。经身份调查仍无法获得其身份信息的,以申请人的陈述为准。

(4) 登记时,应当采集下列信息和文件:申请人离开原籍国或者居住国的原因,离开本国后经历的、促使其提出申请的事件,进入土耳其的方式,所经路线以及所用交通工具的信息;申请人此前曾在其他国家申请国际保护或者享受保护的,与该申请或者保护有关的信息和文件。

(5) 面谈的时间和地点应当在登记时告知。

(6) 经评估可能危害公共健康的申请人,应当接受健康检查。

(7) 废止:2018年10月18日,第7148号法律第35条

土耳其语原文

MADDE 69 · Kayıt ve kontrol

(1) Uluslararası koruma başvuruları valiliklerce kaydedilir.

(2) Başvuru sahibi kayıt esnasında kimlik bilgilerini doğru olarak bildirmek ve varsa kimliğini ispatlayacak belge ve seyahat dokümanlarını yetkili makamlara teslim etmekle yükümlüdür. Bu yükümlülüğün yerine getirilmesini sağlamak amacıyla, başvuru sahibinin üzerinde ve eşyalarında kontrol yapılabilir.

(3) Kayıt esnasında başvuru sahibinin kimliğine ilişkin belge olmaması hâlinde, kimlik tespitinde kişisel verilerinin karşılaştırılmasından ve yapılan araştırmalardan elde edilen bilgiler kullanılır. Kimlik tespit araştırmaları sonucunda da kimliğine dair bilgi elde edilememesi hâlinde, başvuranın beyanı esas alınır.

(4) Kayıt esnasında; başvuru sahibinin menşe veya ikamet ülkesini terk etme sebepleri, ülkesini terk ettikten sonra başından geçen ve başvuru yapmasına neden olan olaylar, Türkiye’ye giriş şekli, kullandığı yol güzergâhları ve vasıta bilgileri, daha önceden başka bir ülkede uluslararası korumaya başvurmuş veya korumadan yararlanmışsa, bu başvuru veya korumaya ilişkin bilgi ve belgeleri alınır.

(5) Mülakat zamanı ve yeri kayıt esnasında bildirilir.

(6) Kamu sağlığını tehlikeye düşürebileceği değerlendirilen başvuru sahibi sağlık kontrolünden geçirilir.

(7) (Mülga:18/10/2018-7148/35 md.)

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。