(1) تتولى الولايات تسجيل طلبات الحماية الدولية.
(2) يلتزم مقدم الطلب، أثناء التسجيل، بالإدلاء ببيانات هويته على نحو صحيح، وبتسليم الوثائق المثبتة لهويته ووثائق السفر، إن وُجدت، إلى السلطات المختصة. ولضمان الوفاء بهذا الالتزام، يجوز تفتيش شخص مقدم الطلب وأمتعته.
(3) إذا لم تتوافر وثيقة تتعلق بهوية مقدم الطلب أثناء التسجيل، تُستخدم في تحديد الهوية المعلومات المستخلصة من مقارنة بياناته الشخصية ومن التحريات التي أُجريت. وإذا تعذّر الحصول على معلومات عن هويته حتى بعد تحريات تحديد الهوية، يُعتمد على أقوال مقدم الطلب.
(4) تُؤخذ أثناء التسجيل المعلومات والوثائق المتعلقة بأسباب مغادرة مقدم الطلب بلد المنشأ أو بلد الإقامة، والأحداث التي مرّ بها بعد مغادرة بلده والتي دفعته إلى تقديم الطلب، وطريقة دخوله إلى تركيا، وخطوط السير التي سلكها ومعلومات وسائل النقل التي استخدمها، وإذا كان قد سبق له أن تقدّم بطلب حماية دولية أو استفاد من الحماية في بلد آخر، المعلومات والوثائق المتعلقة بهذا الطلب أو بهذه الحماية.
(5) يُبلَّغ موعد المقابلة ومكانها أثناء التسجيل.
(6) يخضع للفحص الصحي مقدم الطلب الذي يُقدَّر أنه قد يعرّض الصحة العامة للخطر.
(7) ملغاة: 18/10/2018، القانون رقم 7148، المادة 35
النص التركي الأصلي
MADDE 69 · Kayıt ve kontrol
(1) Uluslararası koruma başvuruları valiliklerce kaydedilir.
(2) Başvuru sahibi kayıt esnasında kimlik bilgilerini doğru olarak bildirmek ve varsa kimliğini ispatlayacak belge ve seyahat dokümanlarını yetkili makamlara teslim etmekle yükümlüdür. Bu yükümlülüğün yerine getirilmesini sağlamak amacıyla, başvuru sahibinin üzerinde ve eşyalarında kontrol yapılabilir.
(3) Kayıt esnasında başvuru sahibinin kimliğine ilişkin belge olmaması hâlinde, kimlik tespitinde kişisel verilerinin karşılaştırılmasından ve yapılan araştırmalardan elde edilen bilgiler kullanılır. Kimlik tespit araştırmaları sonucunda da kimliğine dair bilgi elde edilememesi hâlinde, başvuranın beyanı esas alınır.
(4) Kayıt esnasında; başvuru sahibinin menşe veya ikamet ülkesini terk etme sebepleri, ülkesini terk ettikten sonra başından geçen ve başvuru yapmasına neden olan olaylar, Türkiye’ye giriş şekli, kullandığı yol güzergâhları ve vasıta bilgileri, daha önceden başka bir ülkede uluslararası korumaya başvurmuş veya korumadan yararlanmışsa, bu başvuru veya korumaya ilişkin bilgi ve belgeleri alınır.
(5) Mülakat zamanı ve yeri kayıt esnasında bildirilir.
(6) Kamu sağlığını tehlikeye düşürebileceği değerlendirilen başvuru sahibi sağlık kontrolünden geçirilir.
(7) (Mülga:18/10/2018-7148/35 md.)