القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الأجانب والحماية الدولية

المادة 66: الأطفال غير المصحوبين

القسم الثالث: الحماية الدولية › الفصل الثاني: الإجراءات العامة

معدَّلة: 6/12/2019، القانون رقم 7196، المادة 82

(1) تُطبَّق الأحكام التالية على الأطفال غير المصحوبين الذين يتقدمون بطلب الحماية الدولية:

a) الأصل في جميع الإجراءات المتعلقة بالأطفال غير المصحوبين مراعاةُ المصلحة الفضلى للطفل. وتُطبَّق بحقهم، اعتبارًا من لحظة تلقي الطلب، أحكام قانون حماية الطفل المؤرخ في 3/7/2005 ذي الرقم 5395.

b) الأجانب الذين لا يُرى أن مظهرهم الجسدي متوافق مع السن التي صرّحوا بها، تُجري لهم الوزارة تحديدًا للسن في المؤسسات الصحية، ومن يثبت أنهم دون الثامنة عشرة من العمر يُسلَّمون إلى المديريات الإقليمية لوزارة الأسرة والعمل والخدمات الاجتماعية.

c) مع مراعاة رأي الطفل غير المصحوب، تتولى وزارة الأسرة والعمل والخدمات الاجتماعية إيواءه في أماكن إقامة مناسبة أو لدى أقاربه البالغين أو لدى أسرة حاضنة.

النص التركي الأصلي

MADDE 66 · Refakatsiz çocuklar

(Değişik:6/12/2019-7196/82 md.)

(1) Uluslararası koruma başvurusunda bulunan refakatsiz çocuklar hakkında aşağıdaki hükümler uygulanır:

a) Refakatsiz çocuklarla ilgili tüm işlemlerde çocuğun yüksek yararının gözetilmesi esastır. Başvuru alındığı andan itibaren, haklarında 3/7/2005 tarihli ve 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu hükümleri uygulanır.

b) Fiziki görünümü ile beyan ettiği yaşı uyumlu görülmeyen yabancıların Bakanlıkça sağlık kuruluşlarında yaş tespiti yaptırılarak on sekiz yaşından küçük olduğu tespit edilenler, Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı il müdürlüklerine teslim edilir.

c) Refakatsiz çocuğun görüşü dikkate alınarak Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı tarafından, uygun konaklama yerlerine veya yetişkin akrabalarının veya koruyucu bir ailenin yanına yerleştirilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.