(1) يجوز أن يمثّل محامٍ مقدمَ الطلب والأشخاصَ الحاصلين على صفة الحماية الدولية فيما يتعلق بالأعمال والإجراءات المنصوص عليها في هذا القسم، شريطة أن يتحملوا أتعابه بأنفسهم.
(2) يُوفَّر لمقدم الطلب وللشخص الحاصل على صفة الحماية الدولية الذي لا يملك القدرة على تحمّل أتعاب المحاماة خدمات المحاماة، في دعاواه أمام القضاء المتعلقة بالأعمال والإجراءات الداخلة في نطاق هذا القسم، وفقًا لأحكام المساعدة القضائية الواردة في القانون رقم 1136.
(3) يجوز لمقدم الطلب وللشخص الحاصل على صفة الحماية الدولية الاستفادة من خدمات الاستشارة التي تقدّمها منظمات المجتمع المدني.
النص التركي الأصلي
MADDE 81 · Avukatlık hizmetleri ve danışmanlık
(1) Başvuru sahibi ile uluslararası koruma statüsü sahibi kişiler, bu Kısımda yazılı iş ve işlemlerle ilgili olarak, ücretleri kendilerince karşılanması kaydıyla avukat tarafından temsil edilebilir.
(2) Avukatlık ücretlerini karşılama imkânı bulunmayan başvuru sahibi ve uluslararası koruma statüsü sahibi kişiye, bu Kısım kapsamındaki iş ve işlemlerle ilgili olarak yargı önündeki başvurularında 1136 sayılı Kanunun adli yardım hükümlerine göre avukatlık hizmeti sağlanır.
(3) Başvuru sahibi ve uluslararası koruma statüsü sahibi kişi, sivil toplum kuruluşları tarafından sağlanan danışmanlık hizmetlerinden faydalanabilir.