(1) إذا كان مقدم الطلب:
a) لم يتطرق إطلاقًا، عند عرض أسبابه أثناء تقديم الطلب، إلى مسائل تستوجب الحماية الدولية،
b) قد ضلّل السلطات باستخدام وثائق مزوّرة أو معلومات ووثائق مضللة، أو بعدم تقديم معلومات ووثائق قد تؤثر سلبًا في القرار،
c) قد أتلف وثائق الهوية أو السفر أو تخلّص منها بسوء نية بغرض إعاقة التحقق من هويته أو جنسيته،
ç) موضوعًا تحت الاحتجاز الإداري تمهيدًا لترحيله،
d) قد تقدّم بالطلب لمجرد تأخير أو منع تنفيذ قرار من شأنه أن يؤدي إلى إبعاده من تركيا،
e) يشكّل خطرًا على النظام العام أو الأمن العام، أو سبق ترحيله من تركيا لهذه الأسباب،
f) قد تقدّم بطلب جديد بعد اعتبار طلبه مسحوبًا،
يُقيَّم طلبه بصورة مستعجلة.
(2) تُجرى المقابلة مع مقدم الطلب الذي يُقيَّم طلبه بصورة مستعجلة في موعد أقصاه ثلاثة أيام من تاريخ تقديم الطلب. ويُبتّ في الطلب في موعد أقصاه خمسة أيام بعد المقابلة.
(3) يجوز استبعاد الطلبات المقيَّمة وفقًا لهذه المادة، التي يتبيّن أن فحصها سيستغرق وقتًا طويلًا، من التقييم المستعجل.
(4) لا يجوز تقييم طلبات الأطفال غير المصحوبين بصورة مستعجلة.
النص التركي الأصلي
MADDE 79 · Hızlandırılmış değerlendirme
(1) Başvuru sahibinin;
a) Başvuru sırasında gerekçelerini sunarken, uluslararası korumayı gerektirecek konulara hiç değinmemiş olması,
b) Sahte belge ya da yanıltıcı bilgi ve belge kullanarak veya kararı olumsuz etkileyebilecek bilgi ve belgeleri sunmayarak yetkilileri yanlış yönlendirmesi,
c) Kimliğinin ya da uyruğunun tespit edilmesini güçleştirmek amacıyla kimlik ya da seyahat belgelerini kötü niyetle imha etmesi veya elden çıkarması,
ç) Sınır dışı edilmek üzere idari gözetim altında olması,
d) Sadece, Türkiye’den gönderilmesine yol açacak bir kararın uygulanmasını erteletmek ya da engellemek amacıyla başvuruda bulunması,
e) Kamu düzeni veya kamu güvenliği açısından tehlike oluşturması ya da bu nedenlerle Türkiye’den daha önce sınır dışı edilmiş olması,
f) Başvurusunun geri çekilmiş sayılmasından sonra yeniden başvuruda bulunması,
hâllerinde, başvurusu hızlandırılmış olarak değerlendirilir.
(2) Başvurusu hızlandırılmış olarak değerlendirilen başvuru sahibiyle, başvuru tarihinden itibaren en geç üç gün içinde mülakat yapılır. Başvuru, mülakattan sonra en geç beş gün içinde sonuçlandırılır.
(3) Bu maddeye göre değerlendirilen başvurulardan, incelenmesinin uzun süreceği anlaşılanlar, hızlandırılmış değerlendirmeden çıkarılabilir.
(4) Refakatsiz çocukların başvuruları hızlandırılmış olarak değerlendirilemez.