(1) إذا تبيّن أن مقدم الطلب قد قدم من بلد سبق أن اعتُرف به فيه لاجئًا ولا تزال لديه إمكانية الاستفادة من هذه الحماية، أو يمكنه أن يستفيد فيه حاليًا من حماية كافية وفعالة تشمل مبدأ عدم الإعادة القسرية، يُعتبر الطلب غير مقبول، وتُباشر الإجراءات لإرساله إلى بلد اللجوء الأول. غير أنه يُسمح له بالبقاء في البلاد إلى حين تنفيذ إجراء الإعادة. ويُبلَّغ الشخص المعني بهذا الوضع. وإذا لم يقبله البلد الموصوف بأنه بلد اللجوء الأول، تُستكمل الإجراءات المتعلقة بالطلب.
النص التركي الأصلي
MADDE 73 · İlk iltica ülkesinden gelenler
(1) Başvuru sahibinin, daha önceden mülteci olarak tanındığı ve hâlen bu korumadan yararlanma imkânının olduğu veya geri göndermeme ilkesini de içeren yeterli ve etkili nitelikte korumadan hâlen faydalanabileceği bir ülkeden geldiğinin ortaya çıkması durumunda, başvuru kabul edilemez olarak değerlendirilir ve ilk iltica ülkesine gönderilmesi için işlemler başlatılır. Ancak geri gönderme işlemi gerçekleşinceye kadar ülkede kalışına izin verilir. Bu durum ilgiliye tebliğ edilir. İlgilinin, ilk iltica ülkesi olarak nitelenen ülke tarafından kabul edilmemesi hâlinde, başvuruya ilişkin işlemler devam ettirilir.