(1) بغية التمكين من إصدار قرار فعّال وعادل، تُجرى مع مقدم الطلب مقابلة فردية خلال ثلاثين يومًا من تاريخ التسجيل. ومع مراعاة سرية المقابلة، تُتاح للشخص فرصة التعبير عن نفسه على أفضل وجه. غير أنه في الحالات التي يُرى فيها ضرورة حضور أفراد الأسرة، يجوز إجراء المقابلة مع أفراد الأسرة بعد الحصول على موافقة الشخص. ويجوز لمحامي مقدم الطلب، بناءً على طلبه، حضور المقابلة بصفة مراقب.
(2) يلتزم مقدم الطلب بالتعاون مع السلطات وبتقديم جميع المعلومات والوثائق الداعمة لطلب الحماية الدولية.
(3) تُراعى في المقابلات التي تُجرى مع ذوي الاحتياجات الخاصة الأوضاع الخاصة لهؤلاء الأشخاص. ويجوز أن يحضر مقابلة الطفل أخصائي نفسي أو أخصائي في نمو الطفل أو أخصائي اجتماعي، أو أحد والديه أو ممثله القانوني.
(4) إذا تعذّر إجراء المقابلة، يُحدَّد موعد جديد للمقابلة ويُبلَّغ إلى الشخص المعني. ويجب أن تفصل بين مواعيد المقابلات عشرة أيام على الأقل.
(5) يجوز، عند الاقتضاء، إجراء مقابلات إضافية مع مقدم الطلب.
(6) يجوز تسجيل المقابلات صوتيًا أو مرئيًا. وفي هذه الحالة، يُبلَّغ الشخص الذي تُجرى معه المقابلة بذلك. ويُحرَّر محضر في نهاية كل مقابلة، وتُسلَّم نسخة منه إلى الشخص الذي أُجريت معه المقابلة.
النص التركي الأصلي
MADDE 75 · Mülakat
(1) Etkin ve adil karar verebilmek amacıyla, başvuru sahibiyle kayıt tarihinden itibaren otuz gün içinde bireysel mülakat yapılır. Mülakatın mahremiyeti dikkate alınarak, kişiye kendisini en iyi şekilde ifade etme imkânı tanınır. Ancak, aile üyelerinin de bulunmasının gerekli görüldüğü durumlarda, kişinin muvafakati alınarak mülakat aile üyeleriyle birlikte yapılabilir. Başvuru sahibinin talebi üzerine, avukatı gözlemci olarak mülakata katılabilir.
(2) Başvuru sahibi, yetkililerle iş birliği yapmak ve uluslararası koruma başvurusunu destekleyecek tüm bilgi ve belgeleri sunmakla yükümlüdür.
(3) Özel ihtiyaç sahipleriyle yapılacak mülakatlarda, bu kişilerin özel durumları göz önünde bulundurulur. Çocuğun mülakatında psikolog, çocuk gelişimci veya sosyal çalışmacı ya da ebeveyni veya yasal temsilcisi hazır bulunabilir.
(4) Mülakatın gerçekleştirilememesi hâlinde, yeni mülakat tarihi belirlenir ve ilgili kişiye tebliğ edilir. Mülakat tarihleri arasında en az on gün bulunur.
(5) Gerekli görüldüğünde başvuru sahibiyle ek mülakatlar yapılabilir.
(6) Mülakatlar sesli veya görsel olarak kayıt altına alınabilir. Bu durumda mülakat yapılan kişi bilgilendirilir. Her mülakatın sonunda tutanak düzenlenir, bir örneği mülakat yapılan kişiye verilir.