الفصل الرابع: الأطراف والأشخاص الثالثون المنضمون إلى الدعوى › الفرع الثاني: الاشتراك في الدعوى
(1) لا يجوز للشركاء الإلزاميين في الدعوى رفع الدعوى إلا معًا، ولا تُرفع الدعوى عليهم إلا معًا. وفي هذا النوع من الاشتراك يلتزم الشركاء في الدعوى بالتصرف معًا. غير أن الإجراءات الإجرائية التي يتخذها الشركاء الحاضرون في الجلسة تُنتج أثرها كذلك بالنسبة إلى الشركاء الذين لم يحضروا الجلسة رغم دعوتهم وفقًا للأصول.
النص التركي الأصلي
MADDE 60 · Mecburi dava arkadaşlarının davadaki durumu
(1) Mecburi dava arkadaşları, ancak birlikte dava açabilir veya aleyhlerine de birlikte dava açılabilir. Bu tür dava arkadaşlığında, dava arkadaşları birlikte hareket etmek zorundadır. Ancak, duruşmaya gelmiş olan dava arkadaşlarının yapmış oldukları usul işlemleri, usulüne uygun olarak davet edildiği hâlde duruşmaya gelmemiş olan dava arkadaşları bakımından da hüküm ifade eder.