القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 68: وضع المتدخل التبعي

الفصل الرابع: الأطراف والأشخاص الثالثون المنضمون إلى الدعوى › الفرع الثالث: الإخطار بالدعوى والتدخل في الدعوى

(1) في حال قبول طلب التدخل، لا يجوز للمتدخل متابعة الدعوى إلا من النقطة التي بلغتها. ويجوز للمتدخل أن يتمسك بوسائل الادعاء أو الدفاع التي تكون في مصلحة الطرف الذي انضم إلى جانبه، وأن يتخذ جميع الإجراءات الإجرائية التي لا تخالف إجراءات ذلك الطرف وبياناته.

(2) تُبلِّغ المحكمة المتدخلَ كذلك، اعتبارًا من النقطة التي انضم عندها، الإجراءات التي تُبلَّغ إلى الأطراف.

النص التركي الأصلي

MADDE 68 · Fer’î müdahilin durumu

(1) Müdahale talebinin kabulü hâlinde müdahil, davayı ancak bulunduğu noktadan itibaren takip edebilir. Müdahil, yanında katıldığı tarafın yararına olan iddia veya savunma vasıtalarını ileri sürebilir; onun işlem ve açıklamalarına aykırı olmayan her türlü usul işlemlerini yapabilir.

(2) Mahkeme, katıldığı noktadan itibaren, taraflara bildirilen işlemleri müdahile de tebliğ eder.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.