(1) يجوز لعدة أشخاص أن يرفعوا الدعوى معًا، كما يجوز أن تُرفع الدعوى عليهم معًا، في الحالات الآتية:
a) أن يكون الحق أو الدين محل الدعوى مشتركًا بين المدعين أو المدعى عليهم لسبب غير الملكية المشتركة على الشيوع الجماعي (elbirliği ile mülkiyet).
b) أن ينشأ حق لمصلحتهم جميعًا أو أن يلتزموا جميعًا على هذا النحو بموجب تصرف مشترك.
c) أن تكون الوقائع والأسباب القانونية التي تقوم عليها الدعاوى واحدة أو متشابهة.
النص التركي الأصلي
MADDE 57 · İhtiyari dava arkadaşlığı
(1) Birden çok kişi, aşağıdaki hâllerde birlikte dava açabilecekleri gibi aleyhlerine de birlikte dava açılabilir:
a) Davacılar veya davalılar arasında dava konusu olan hak veya borcun, elbirliği ile mülkiyet dışındaki bir sebeple ortak olması.
b) Ortak bir işlemle hepsinin yararına bir hak doğmuş olması veya kendilerinin bu şekilde yükümlülük altına girmeleri.
c) Davaların temelini oluşturan vakıaların ve hukuki sebeplerin aynı veya birbirine benzer olması.