القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 104

يُؤشَّر في أسفل المحضر على اشتراك الدائنين الجدد وعلى الحجوزات الجديدة التي تُجرى لهذا السبب على سبيل الإضافة.

لكل دائن جديد يشترك في الحجز، إن شاء، أن يحصل على صورة كاملة من المحضر.

ويُدعى كذلك من سبق لهم توقيع الحجز والمدينون، وفقًا للمادة 103، لإبلاغهم بالاشتراكات والإضافات الجديدة.

شهادة العجز (عدم القدرة على سداد الدين):

النص التركي الأصلي

MADDE 104

Yeni alacaklıların iştiraki ve bu yüzden ilave suretiyle yapılan yeni hacizler tutanağın altına işaret olunur.

Hacze iştirak eden her yeni alacaklı isterse tutanağın tam bir suretini alabilir.

Evvelce haciz vazedenlerle borçlular dahi yeni iştirak ve ilaveler kendilerine bildirilmek üzere 103 üncü madde mucibince davet olunurlar.

Borç ödemeden aciz vesikası:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.