القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 103

معدَّلة: 9/11/1988، القانون رقم 3494، المادة 12

إذا لم يكن الدائن أو المدين أو الشخص المخوّل بالتبلّغ نيابة عنهما وفقًا لأحكام قانون التبليغات حاضرًا أثناء تنظيم المحضر، يُدعى الدائن أو المدين الغائب إلى دائرة التنفيذ للاطلاع على المحضر خلال ثلاثة أيام وإبداء ما لديه من أقوال. وتظل المدد الواجب إضافتها قانونًا محفوظة. وإذا كان حاضرًا أثناء الحجز شخص مخوّل بالتبلّغ نيابة عن المدين أو الدائن وفقًا لأحكام قانون التبليغات، تُسلَّم نسخة من محضر الحجز إلى الشخص الحاضر. ولا يُبلَّغ المدين أو الدائن بشكل مستقل.

الدعوة في حالة الاشتراك في الحجز:

النص التركي الأصلي

MADDE 103

(Değişik: 9/11/1988-3494/12 md.)

Tutanak tutulurken alacaklı, borçlu veya namlarına Tebligat Kanunu hükümlerine göre tebellüğe yetkili kimse bulunmazsa, bulunmayan alacaklı veya borçlu üç gün içinde tutanağı tetkik ve diyeceği varsa söylemesi için icra dairesine davet olunur. Kanunen ilavesi gereken müddetler mahfuzdur. Haciz sırasında borçlu veya alacaklı adına Tebligat Kanunu hükümlerine göre tebellüğe yetkili kimse bulunduğu takdirde haciz tutanağının bir örneği bulunan şahsa verilir. Borçluya veya alacaklıya ayrıca haber verilmez.

Hacze iştirak halinde davet:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.