القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 99

معدَّلة: 2/7/2012، القانون رقم 6352، المادة 20

إذا لم يكن الشيء المحجوز في يد المدين بل كان لدى شخص ثالث يدّعي عليه حق ملكية أو حقًا عينيًا آخر، فلا يوضع هذا المال تحت الحفظ إذا قبل هذا الشخص الحراسة القضائية. ويمنح مدير التنفيذ الدائن مهلة سبعة أيام لرفع دعوى الاستحقاق ضد الشخص الثالث أمام محكمة التنفيذ. فإذا لم تُرفع دعوى الاستحقاق أمام محكمة التنفيذ خلال هذه المدة، عُدّ ادعاء الشخص الثالث مقبولًا. ولا يجوز بيع المال المحجوز حتى تنتهي الدعوى التي رفعها الدائن في الميعاد. ويُطبَّق حكم هذه الفقرة أيضًا في حالة إجراء الحجز في غياب الشخص الثالث وتقديم ادعاء استحقاق لصالحه.

تكوين درجات الاشتراك في الحجز:

النص التركي الأصلي

MADDE 99

(Değişik: 2/7/2012-6352/20 md.)

Haczedilen şey, borçlunun elinde olmayıp da üzerinde mülkiyet veya diğer bir ayni hak iddia eden üçüncü kişi nezdinde bulunursa, bu kişi yedieminliği kabul ettiği takdirde bu mal muhafaza altına alınmaz. İcra müdürü, üçüncü kişi aleyhine icra mahkemesinde istihkak davası açması için alacaklıya yedi gün süre verir. Bu süre içinde icra mahkemesine istihkak davası açılmaz ise üçüncü kişinin iddiası kabul edilmiş sayılır. Alacaklı tarafından süresinde açılan dava sonuçlanıncaya kadar, haczedilen malın satışı yapılamaz. Haczin, üçüncü kişinin yokluğunda yapılması ve üçüncü kişi lehine istihkak iddiasında bulunulması halinde de bu fıkra hükmü uygulanır.

Hacze iştirak derecelerinin teşkili:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.