القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 135

بعد إرساء المزاد على المشتري في العقار وقبض ثمنه، تُكتب مذكرة إلى إدارة السجل العقاري لتسجيله باسم المشتري، مع مراعاة المدة المنصوص عليها في المادة 134.

معدَّلة: 6/6/1985، القانون رقم 3222، المادة 17 إذا كان العقار مشغولاً من قِبَل المدين، أو من قِبَل الغير دون الاستناد إلى تصرف مثبت بمستند رسمي جرى في تاريخ سابق على الحجز، يُبلَّغ المدين أو الشاغل أمرٌ بالإخلاء لإخلائه خلال خمسة عشر يوماً. فإذا لم يُخلَ خلال هذه المدة، يُخرَج الشاغل جبراً ويُسلَّم العقار إلى المشتري. جملة مضافة: 24/11/2021، القانون رقم 7343، المادة 28 ويكون لمن يشتري العقار من المشتري بالمزاد بعد تسجيله باسم المشتري بالمزاد وقبل إجراء الإخلاء الحق كذلك في طلب الإخلاء وفقاً لهذه الفقرة.

تطبيق الأحكام المتعلقة ببيع العقارات على السفن:

النص التركي الأصلي

MADDE 135

Taşınmaz alıcıya ihale edilip bedeli alındıktan sonra alıcı namına tescil edilmesi için (134) üncü maddede yazılı müddete riayet edilerek tapuya müzekkere yazılır.

(Değişik 6/6/1985-3222/17 md.) Taşınmaz borçlu tarafından veya hacizden evvelki bir tarihte yapıldığı resmi bir belge ile belgelenmiş bir akte dayanmayarak başkaları tarafından işgal edilmekte ise onbeş gün içinde tahliyesi için borçluya veya işgal edene bir tahliye emri tebliğ edilir. Bu müddet içinde tahliye edilmezse zorla çıkarılıp taşınmaz alıcıya teslim olunur. (Ek cümle:24/11/2021-7343/28 md.) Taşınmazın ihale alıcısı adına tescilinden sonra henüz tahliye yapılmadan taşınmazı ihale alıcısından satın alan da bu fıkra gereğince tahliye isteme hakkına sahiptir.

Taşınmazların satışına ilişkin hükümlerin gemilere uygulanması:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.