معدَّلة: 3/7/1940، القانون رقم 3890، المادة 1
الفقرة الأولى معدَّلة: 17/7/2003، القانون رقم 4949، المادة 40 إذا لم يستوفِ الدائن كامل دينه وتحققت الشروط اللازمة لإصدار شهادة العجز، تُصدر دائرة التنفيذ فوراً شهادة عجز بالمبلغ المتبقي وتسلمها إلى الدائن وتسلم صورة منها إلى المدين؛ ولا تخضع هذه المستندات لأي رسم أو ضريبة. وتُرسَل كذلك نسخة من شهادة العجز إلى دائرة التنفيذ التي تحددها وزارة العدل في مركز كل محافظة لقيدها في السجل الخاص الذي تمسكه هذه الدائرة. وسجل شهادات العجز علني، ويُحدَّد كيفية مسكه والمسائل التي يتضمنها بلائحة تعدها وزارة العدل.
تُعد هذه الشهادة والشهادة المنصوص عليها في المادة 105 بمثابة سند متضمن للإقرار بالدين، وتمنح الدائن الحقوق المنصوص عليها في المادة 277.
إذا باشر الدائن المتابعة خلال سنة من تاريخ استلامه شهادة العجز، فلا حاجة إلى تبليغ أمر دفع جديد.
لا يجوز المطالبة بفائدة عن مبلغ الدين المدوَّن في شهادة العجز.
لا يجوز للكفلاء والمدينين المتضامنين والمتكفلين بالدين الرجوع على المدين بالفوائد التي التزموا بدفعها عن هذا المبلغ.
الفقرة السادسة معدَّلة: 17/7/2003، القانون رقم 4949، المادة 40 يتقادم هذا الدين في مواجهة المدين بمرور عشرين سنة من إصدار شهادة العجز. ويجوز لورثة المدين التمسك بتقادم الدين إذا لم يطالب الدائن بحقه خلال سنة من افتتاح التركة.
فقرة مضافة: 17/7/2003، القانون رقم 4949، المادة 40 يجوز للمدين في أي وقت أن يدفع دينه مع فوائده المستحقة إلى دائرة التنفيذ التي أصدرت شهادة العجز. وتسلم دائرة التنفيذ المبلغ المدفوع إلى الدائن أو تودعه عند الاقتضاء في مصرف وفقاً لأحكام المادة 9. وبعد سداد الدين بكامله على هذا النحو، تُشطب شهادة العجز من السجل، ويُعطى المدين مستنداً يفيد أنه سدد دينه وأنه استحصل على شطب شهادة العجز من السجل. وكذلك إذا كانت متابعة التنفيذ باطلة أو أُلغيت، أو ثبت بحكم قضائي أن المدين غير مدين، أو استرد الدائن متابعة التنفيذ، تُشطب شهادة العجز من السجل ويُعطى المدين مستنداً بذلك.
رد السند وشهادة تنفيذ الحكم:
النص التركي الأصلي
MADDE 143
(Değişik: 3/7/1940-3890/1 md.)
(Değişik birinci fıkra: 17/7/2003-4949/40 md.) Alacaklı alacağının tamamını alamamış ve aciz vesikası düzenlenmesi için gerekli şartlar yerine gelmişse, icra dairesi kalan miktar için hemen bir aciz vesikası düzenleyip alacaklıya ve bir suretini de borçluya verir; bu belgeler hiçbir harç ve vergiye tâbi değildir. Aciz vesikasının bir nüshası da her il merkezinde Adalet Bakanlığınca tespit edilen icra dairesi tarafından tutulan özel sicile kaydedilmek üzere bu icra dairesine gönderilir. Aciz vesikası sicili aleni olup ne şekilde tutulacağı ve hangi hususları içereceği Adalet Bakanlığı tarafından hazırlanan yönetmelikle belirlenir.
Bu vesika ile 105 inci maddedeki vesika borcun ikrarını mutazammın senet mahiyetinde olup alacaklıya 277 nci maddede yazılı hakları verir.
Alacaklı aciz vesikasını aldığı tarihten bir sene içinde takibe teşebbüs ederse yeniden ödeme emri tebliğine lüzum yoktur.
Aciz vesikasında yazılı alacak miktarı için faiz istenemez.
Kefiller, müşterek borçlular ve borcu tekeffül edenler bu miktar için vermeğe mecbur oldukları faizlerden dolayı borçluya rücü edemezler.
(Değişik altıncı fıkra: 17/7/2003-4949/40 md.) Bu borç, borçluya karşı, aciz vesikasının düzenlenmesinden itibaren yirmi yıl geçmesiyle zamanaşımına uğrar. Borçlunun mirasçıları, mirasın açılmasından itibaren bir sene içinde alacaklı hakkını aramamışsa, borcun zamanaşımına uğradığını ileri sürebilirler.
(Ek fıkra: 17/7/2003-4949/40 md.) Borçlu, aciz vesikasını düzenlemiş olan icra dairesine borcunu işlemiş faizleriyle birlikte her zaman ödeyebilir. İcra dairesi ödenen parayı alacaklıya verir veya gerektiğinde 9 uncu madde hükümleri dahilinde bir bankaya yatırır. Borcun bu şekilde tamamının ödenmesinden sonra aciz vesikası sicilden terkin edilir ve borçluya borcunu ödeyerek aciz vesikasını sicilden terkin ettirdiğine dair bir belge verilir. Aynı şekilde, icra takibi batıl ise veya iptal edilirse yahut borçlunun borçlu olmadığı mahkeme kararıyla sabit olursa ya da alacaklı icra takibini geri alırsa, aciz vesikası sicilden terkin edilir ve borçluya buna ilişkin bir belge verilir.
Senedin geri verilmesi ve ilamın icrası vesikası: