القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6183 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة

المادة 29

القسم الأول: المبادئ العامة › الفصل الأول: نطاق القانون والمصطلحات والمكلفون والمختصون

تكون باطلة التصرفات المبينة أدناه من بين التصرفات التي يجريها، خلال السنتين السابقتين لتاريخ بدء مدة الأداء أو بعد بدء مدة الأداء، المدينون الذين لا يؤدون المستحق العام ممن لم يقدموا تصريحًا بأموالهم في المدة المحددة أو رغم الحبس التضييقي، أو صرحوا بأنه لا أموال لهم، أو تبيّن أن الأموال التي صرحوا بها غير كافية لدينهم:

1. الرهون التي يجريها المدين ضمانًا لدين قائم، باستثناء الحالات التي يكون المدين قد تعهد فيها سابقًا بتقديم ضمان،

2. الأداءات التي تتم مقابل دين بغير النقود أو وسائل الأداء المعتادة،

3. الأداءات التي تتم لدين لم يحل أجله.

التصرفات التي تُجرى بقصد منع تحصيل المستحق العام:

النص التركي الأصلي

MADDE 29

Amme alacağını ödemiyen borçlulardan müddetinde veya hapsen tazyikına rağmen mal beyanında bulunmıyanlarla, malı bulunmadığını bildiren veyahut beyan ettiği malların borcuna kifayetsizliği anlaşılanların ödeme müddetinin başladığı tarihten geriye doğru iki yıl içinde veya ödeme müddetinin başlamasından sonra yaptıkları tasarruflardan aşağıda belirtilenler hükümsüzdür:

1. Borçlunun teminat göstermeyi evvelce taahhüt etmiş olduğu haller müstesna olmak üzere borçlu tarafından mevcut bir borcu temin için yapılan rehinler,

2. Borca karşılık para veya mütat ödeme vasıtalarından gayrı bir suretle yapılan ödemeler,

3. Vadesi gelmemiş bir borç için yapılan ödemeler.

Amme alacağının tahsiline imkan bırakmamak maksadiyle yapılan tasarruflar:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.