القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6183 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة

المادة 39

القسم الأول: المبادئ العامة › الفصل الأول: نطاق القانون والمصطلحات والمكلفون والمختصون

المستحقات العامة التي لم يُبيَّن مكان أدائها في قوانينها الخاصة تُؤدَّى إلى دائرة التحصيل في المكان الذي يقع فيه محل إقامة المدين.

وسواء بُيِّن مكان الأداء في القوانين الخاصة أم لم يُبيَّن، يجوز الأداء كذلك إلى دوائر تحصيل أخرى بشرط بيان حساب المدين لدى دائرة التحصيل الدائنة. ولا يجوز أن تُؤدَّى المدفوعات التي تتم بموجب هذه الفقرة إلى المحصِّلين.

طريقة الأداء، الإيصال:

النص التركي الأصلي

MADDE 39

Hususi kanunlarında ödeme yeri gösterilmemiş amme alacakları, borçlunun ikametgahının bulunduğu yer tahsil dairesine ödenir.

Hususi kanunlarında ödeme yeri gösterilmiş olsun olmasın borçlunun alacaklı tahsil dairesindeki hesabı bildirmek şartiyle diğer tahsil dairelerine de ödeme yapılabilir. Bu fıkra gereğince yapılacak ödemeler tahsildarlara yapılamaz.

Ödeme şekli, makbuz:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.