القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 365: B. الحق في الدعوى

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثاني: القرابة › الفصل الثاني: الأسرة › الفرع الأول: الالتزام بالنفقة

تُرفع دعوى النفقة مع مراعاة ترتيب الورثة في الميراث.

وتنحصر الدعوى في طلب مساعدة لازمة لمعيشة المدعي ومتناسبة مع القدرة المالية للطرف الآخر.

وإذا كان طلب النفقة من واحد أو أكثر من الملتزمين بها منافيًا للإنصاف، جاز للقاضي أن يخفف التزامهم بالنفقة أو يرفعه.

ويجوز أن ترفع الدعوى أيضًا المؤسسات الرسمية أو المؤسسات ذات النفع العام التي تتولى رعاية الدائن بالنفقة.

ويجوز للقاضي، بناءً على الطلب، أن يقرر المقدار الذي تُدفع به في السنوات المقبلة النفقةُ المقضي بأدائها في صورة إيراد دوري، وفقًا للأحوال الاجتماعية والاقتصادية للطرفين.

والمحكمة المختصة هي محكمة موطن أي من الطرفين.

النص التركي الأصلي

MADDE 365 · B. Dava hakkı

Nafaka davası, mirasçılıktaki sıra göz önünde tutularak açılır.

Dava, davacının geçinmesi için gerekli ve karşı tarafın malî gücüne uygun bir yardım isteminden ibarettir.

Nafakanın, yükümlülerin bir veya bir kaçından istenmesi hakkaniyete aykırıysa hâkim, onların nafaka yükümlülüğünü azaltabilir veya kaldırabilir.

Dava, nafaka alacaklısına bakmakta olan resmî veya kamuya yararlı kurumlar tarafından da açılabilir.

Hâkim, istem hâlinde, irat biçiminde ödenmesine karar verilen nafakanın gelecek yıllarda tarafların sosyal ve ekonomik durumlarına göre ne miktarda ödeneceğini karara bağlayabilir.

Yetkili mahkeme, taraflardan birinin yerleşim yeri mahkemesidir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.