الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثاني: القرابة › الفصل الثاني: الأسرة › الفرع الثاني: نظام البيت
إذا كان للجماعة المكونة من عدة أشخاص يعيشون معًا عيشة الأسرة رب بيت محدد بموجب القانون أو العقد أو العرف، كانت له سلطة إدارة البيت.
وتشمل سلطة إدارة البيت جميع من يعيشون معًا بوصفهم من أهل البيت بسبب قرابة الدم أو المصاهرة أو العمل أو التلمذة المهنية أو أسباب مماثلة، أو في إطار علاقة حماية ورقابة.
النص التركي الأصلي
MADDE 367 · A. Koşulları
Aile hâlinde yaşayan birden çok kimsenin oluşturduğu topluluğun kanuna, sözleşmeye veya örfe göre belirlenen bir ev başkanı varsa, evi yönetme yetkisi ona ait olur.
Evi yönetme yetkisi, kan veya kayın hısımlığı, işçilik, çıraklık veya benzeri sebeplerle ya da koruma ve gözetme ilişkisi içinde ev halkı olarak bir arada yaşayanların hepsini kapsar.