Where it is intended to reclaim the area in front of or adjoining an owned immovable, permission may not be granted to anyone other than its owner. Where the relevant authorities and boards notify that there is no objection to the registration of such an area reclaimed by its owner without permission, one tenth of the value of the reclaimed area in its reclaimed state shall be collected and the area shall be registered, merged with the principal property, in the name of the person who reclaimed it or of the person who has succeeded him.
In reclamation works to be carried out by the State or by a provincial, municipal or village council for health, social or economic reasons, the owners of immovable property referred to in the paragraph above shall be offered to carry out the reclamation and shall be granted a period sufficient for it. If they do not carry out the reclamation within this period, they shall lose this right.
Original Turkish text
MADDE 11
Sahipli bir gayrimenkulün önü veya bitişiği doldurulmak istenildiği takdirde sahibinden başkasına izin verilemez. İzinsiz olarak sahibi tarafından doldurulan böyle bir yerin tescilinde mahzur olmadığı alakalı daire ve heyetlerce bildirildiği takdirde doldurulan yerin doldurulmuş olduğu haldeki kıymetinin onda biri alınıp dolduranın veya dolduranın yerine geçenin namına asıl mülkü ile birleştirilerek tescil olunur.
Devlet, vilayet, belediye veya köy meclisince sıhhi, içtimai veya iktisadi sebeplerle yapılacak doldurma işlerinde yukarıdaki fıkrada yazılı gayrimenkul sahiplerine doldurmağa yetecek mühlet verilerek doldurma teklif olunur. Bu müddet içinde doldurmadıkları takdirde bu hakları kalmaz.