土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第432条: a. 一般规定

第二编 特别债务关系 › 第六章 劳务合同 › 第一节 一般劳务合同

解除不定期雇佣合同前,应当将该情况通知对方。

雇佣合同自通知到达对方之时起,对于服务期限不满一年的劳动者,于二周后终止;对于服务期限为一年至五年的劳动者,于四周后终止;对于服务期限超过五年的劳动者,于六周后终止。

上述期限不得缩短,但可以通过合同延长。

雇主可以通过预先支付解除通知期间的工资而解除雇佣合同。

解除通知期限对双方必须相同;合同规定不同期限的,对双方均适用最长的解除通知期限。

雇佣合同中止期间,解除通知期限不计算。

土耳其语原文

MADDE 432 · a. Genel olarak

Belirsiz süreli hizmet sözleşmelerinin feshinden önce, durumun diğer tarafa bildirilmesi gerekir.

Hizmet sözleşmesi; bildirimin diğer tarafa ulaşmasından başlayarak, hizmet süresi bir yıla kadar sürmüş olan işçi için iki hafta sonra; bir yıldan beş yıla kadar sürmüş işçi için dört hafta ve beş yıldan fazla sürmüş işçi için altı hafta sonra sona erer.

Bu süreler kısaltılamaz; ancak sözleşmeyle artırılabilir.

İşveren, fesih bildirim süresine ait ücreti peşin vermek suretiyle hizmet sözleşmesini feshedebilir.

Fesih bildirim sürelerinin, her iki taraf için de aynı olması zorunludur; sözleşmede farklı süreler öngörülmüşse, her iki tarafa da en uzun olan fesih bildirim süresi uygulanır.

Hizmet sözleşmesinin askıya alındığı hâllerde fesih bildirim süreleri işlemez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。