(1) يجب على الطرف الذي يعلم بسبب رد القاضي أن يُبدي طلب الرد في الجلسة الأولى على الأكثر. وإذا علم الطرف بسبب الرد أثناء نظر الدعوى، وجب عليه أن يُبلغ بطلبه هذا فورًا، في الجلسة الأولى التالية لعلمه على الأكثر، قبل اتخاذ أي إجراء جديد. ولا يُسمع طلب الرد الذي لم يُقدَّم في المدة المحددة.
(2) يُطلب رد القاضي بعريضة. ويجب أن تُبيَّن في هذه العريضة بوضوح الأسباب التي يستند إليها طلب الرد والأدلة أو القرائن، وأن تُرفق بها المستندات إن وُجدت.
(3) تُقدَّم عريضة رد القاضي إلى المحكمة التي ينتمي إليها القاضي المطلوب رده.
(4) لا يجوز الرجوع عن طلب الرد.
(5) يتولى الطرف الذي ردّ القاضي تبليغ عريضته إلى الطرف الآخر. ويجوز للطرف الآخر أن يرد عليها خلال أسبوع واحد. وبعد انقضاء هذه المدة، يُسلّم مدير شؤون الكتابة عريضة الرد، وجواب الطرف الآخر ومرفقاته إن وُجدت، مع الملف، إلى القاضي المطلوب رده. ويفحص القاضي الملف خلال أسبوع واحد، ويُبدي كتابةً رأيه فيما إذا كانت أسباب الرد مطابقة للقانون أم لا، ويسلّم الملف إلى مدير شؤون الكتابة لإرساله فورًا إلى المرجع المختص.
(6) ملغاة: 22/7/2020، القانون رقم 7251، المادة 4
(7) ملغاة: 22/7/2020، القانون رقم 7251، المادة 4
(8) دعوة القاضي إلى التنحي في حكم رد القاضي.
(9) ملغاة: 22/7/2020، القانون رقم 7251، المادة 4
النص التركي الأصلي
MADDE 38 · Ret usulü
(1) Hâkimin reddi sebebini bilen tarafın, ret talebini en geç ilk duruşmada ileri sürmesi gerekir. Taraf, ret sebebini davaya bakıldığı sırada öğrenmiş ise en geç öğrenmeden sonraki ilk duruşmada, yeni bir işlem yapılmadan önce bu talebini hemen bildirmek zorundadır. Belirtilen sürede yapılmayan ret talebi dinlenmez.
(2) Hâkimin reddi, dilekçeyle talep edilir. Bu dilekçede, ret talebinin dayandığı sebepler ile delil veya emarelerin açıkça gösterilmesi ve varsa belgelerin eklenmesi gerekir.
(3) Hâkimin reddi dilekçesi, reddi istenen hâkimin mensup olduğu mahkemeye verilir.
(4) Ret talebi geri alınamaz.
(5) Hâkimi reddeden taraf, dilekçesini karşı tarafa tebliğ ettirir. Karşı taraf bir hafta içinde cevap verebilir. Bu süre geçtikten sonra yazı işleri müdürü tarafından ret dilekçesi, varsa karşı tarafın cevabı ve ekleri, dosya ile birlikte reddi istenen hâkime verilir. Hâkim bir hafta içinde dosyayı inceler ve ret sebeplerinin kanuna uygun olup olmadığı hakkındaki düşüncesini yazı ile bildirerek, dosyayı hemen merciine gönderilmek üzere yazı işleri müdürüne verir.
(6) (Mülga:22/7/2020-7251/4 md.)
(7) (Mülga:22/7/2020-7251/4 md.)
(8) Hâkimi çekilmeye davet, hâkimin reddi hükmündedir.
(9) (Mülga:22/7/2020-7251/4 md.)