القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 245: III. المنافع وتبعة الهلاك

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الأول: عقد البيع › الفرع الثالث: بيع العقار والحقوق المنشئة لعلاقة بيع

إذا حُدِّدت في العقد مدة لتسلم المشتري للمبيع في وقت لاحق للتسجيل، فإن منافعه وتبعة هلاكه تنتقل إلى المشتري بالتسليم. ويطبق هذا الحكم أيضًا في حالة وقوع المشتري في التأخر في تسلم المبيع.

تتوقف صحة هذا العقد على إبرامه كتابة.

النص التركي الأصلي

MADDE 245 · III. Yarar ve hasar

Satılanın tescilden sonraki bir zamanda alıcı tarafından teslim alınması için sözleşmeyle bir süre belirlenmişse, onun yarar ve hasarı, alıcıya teslimle geçer. Bu hüküm, alıcının satılanı teslim almada temerrüde düşmesi durumunda da uygulanır.

Bu sözleşmenin geçerliliği, yazılı şekilde yapılmış olmasına bağlıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.